社會網絡分析是當代西方主流社會學一個重要的研究方向，作為一種研究範式和一個具體的研究領域，社會網絡分析的產生與發展是在整個當代科學界重視結構性與系統性的大背景下的產物。而在社會學學科史上，幾乎很難找到另外一個研究領域，像社會網絡分析這樣，脫胎于社會學，而被其他社會科學和自然科學學科廣泛接受，產生出一大批的實證研究，並成為學術界的研究熱點。
本書的作者林頓‧C‧弗里曼教授，是國際社會網絡分析研究的領軍人物之一，他長期致力于社會網絡分析的實證研究以及向學術界推廣社會網絡分析的思想與方法。本書從科學社會學的角度，運用社會網絡分析的視角與方法，對社會網絡分析產生與發展的脈絡進行了清晰的疏理。按作者的話來說，是從“社會網絡分析的角度書寫的社會網絡分析發展史”。
從20世紀80年代起，社會網絡分析的思想和方法被介紹到國內。這些年來，國內學術界進行了一批運用社會網絡分析思想與方法的實證研究，取得了一定的研究成果，但總的來說，國內的社會網絡分析研究尚未形成一個統一的學術共同體，在一定程度上陰礙了研究的進展。而本書的三位主要譯者，都是來自于不同學術科研機構，長期致力于社會網絡分相反研究的中青年學者。他們期望通過一系列的合作，推動國內社會網絡分析研究社區的學術交流，促進社會網絡分析發展。
本書各章的翻譯工作分工如下︰
第一章︰王衛東
第二章︰張文宏、段雪輝、楊輝英
第三章︰張文宏、李鴿
第四章︰張文宏、劉群
第五章︰劉軍
第六章︰劉軍
第七章︰劉軍
第八章︰王衛東
第九章︰王衛東
第十章︰王衛東
王衛東負責對全書的目錄、索引、人名和術語進行了統一和整理。香港浸會大學社會學系的阮丹青教授通讀了全部譯文，對全書進行了審校。
此書的翻譯工作得到了中國人民大學科學研究基金、國家留學基金委員會1+1青年教師留學項目、上海市重點學科建設項目（項目編號Y010）資助，在此特表示感謝！
