彭彭從小學開始學習英語,這在農村是不多見的。記得剛上中學的時候,家里買了一台很小的電視,這在農村也不多見。只要屏幕上出現外國友人,或者有英語背景聲的時候,爸爸、媽媽就會用期待的眼神看著我,問我能听懂多少。研究生畢業後,應聘去了成都電視台體育頻道,做體育新聞。一開始听到CNN的體育新聞,基本上是很茫然,只能看懂一些畫面。于是把CNN的新聞錄下來之後反復听,才能把體育新聞做出來。兩年之後,來到中央電視台,我發現工作變得很容易,因為在翻譯新聞的時候有AP(美聯社)和REUTERS(路透社)傳過來的英文稿子,看著稿子翻譯當然就容易多了。每當新聞時間湊不夠的時候,責任編輯便會把收錄到的、沒有稿子只有同期聲的新聞給我。然後,我就會根據听到的現場聲把新聞快速準確地翻譯出來。以後有空回家,爸爸、媽媽再也不會問我能否听懂背景聲了。
想提高英語听力水平就要堅持不懈。這就如同2005年歐洲冠軍聯賽中我們看到的一場經典的逆轉。上半場,米蘭以3︰0領先,但利物浦堅持不懈,在下半場連入三球將比分扳平。最終在點球大戰中杜德克發揮神勇,撲出兩個點球,讓紅軍在21年後重新捧回歐冠獎杯。
編寫這十套雅思听力模擬試題用了兩年時間。每套試題都參考了大量雅思考試信息及劍橋雅思、澳大利亞教育發展署編寫的模擬題,其難度比真題的難度稍大一些。在此,祝願考雅思的勇士們能順利過關,實現人生的理想與追求。
在本書付梓出版之際,特別感謝為該書付出過艱辛勞動的英國專家Stuart Perkins,新東方學校和部門領導的關心幫助及同事們的建議。也很感謝新東方大愚的編輯們,他們兢兢業業,一絲不苟,努力使該書成為雅思听力書中的精品,感謝你們。