杜博士歷險記‧英漢對照(附贈MP3)

第一章 泥塘邊
每當他戴著高高的禮帽出現在街頭，人們常常會說︰“醫學博士約翰‧杜立德來了！他曾是英國西南部最有名的醫生，瞧他現在，連一分錢都沒有了，長襪子上到處都是窟窿！”
第二章 動物語言
在鸚鵡的幫助下，醫生漸漸學會了動物語言，完全可以獨自跟他們交談，還能听懂他們說的所有的話。
第三章 經濟困擾
“錢是一個討厭的東西，”他常常說，“要是從來都沒發明錢，我們一定都會過得更幸福。只要我們開心，錢算什麼？”
第四章 來自非洲的消息
燕子被帶了進來，她被凍得縮成了一團，正瑟瑟發抖。起先，她有點兒害怕，很快就暖和起來，臥到壁爐台沿上，開始講了起來。
第五章 偉大的航行
于是，嘎嘎潛到海浪下面，然後上來說，他們撞上了一塊岩石，船底有一個大洞，海水正往里面涌，他們在迅速下沉。
第六章 波利尼西亞與國王
第七章 猴橋
第八章 獅子王
第九章 猴子開會
第十章 最稀奇的動物
第十一章 黑王子
第十二章 醫術與魔法
第十三章 紅帆與藍翅
第十四章 老鼠的警告
第十五章 巴巴利龍