福爾摩斯探案集

血字研究
巴斯克維爾魔犬
帶斑點的帶子
水力工程師斷指案
征券經紀人的雇員
最后一案
空屋歷險記
紅圈會
王冠寶石案
三個同姓人

古今中外描寫與形形色色犯罪活動作斗爭的文學作品中，英國作家柯南道爾創作的探案小說無疑是佼佼者，歷經百年時間考驗，至今仍為世界備地讀者爭相傳誦，在世界大眾文學史上實屬罕見。福爾摩斯這個口銜煙斗、神態嚴肅、行動詭秘、神通廣大的英格蘭大偵探已成為婦孺皆知的人物，人們幾乎忘了他只是個作家筆下的虛構形象，而把他視為實有其人的英雄，崇拜各至。英國有「福爾摩斯協會」，這位大偵探所「居住工作」過的倫敦貝克街221B號房子已成為歷史名勝，每年都有福爾摩斯迷前來憑吊。當年柯南道爾中途頗有倦意，決心停止福爾摩斯系列寫作， 「狠心」讓主人公慘死，竟引起讀者強烈抗議。眾怒難犯，柯南道爾被迫讓福爾摩斯死而復生，重展當年雄風，為民除害。凡此種種，不難看出福爾摩斯探案影響之深，魅力之強。

亞瑟·柯南道爾（1859—1930年）是個著作等身的學者和作家。他出生於蘇格蘭一個公務員家庭，從小受系統的學校教育，在愛丁堡大學攻讀醫學，並獲得博士學位。他一生經歷甚廣，除了有豐富的行醫經驗，還研究過史學，捕過鯨，當過戰地記者，涉足過政界，得到爵士封號。柯南道爾除了福爾摩斯系列外，還寫過人物傳記、詩歌、劇本、政論等。但他的名字始終與福爾摩斯連在一起，主要因這一藝術形象的塑造而為人們所乃114。

柯南道爾的作品之所以擁有那麼廣泛的讀者群，不僅以怪誕離奇的故事取勝，而且得力於作者苦心塑造出一個煥發出智慧之光，才思敏捷、冷靜果斷、善惡分明的私家偵探福爾摩斯的形象。

福爾摩斯是當年歐洲大陸首屈一指的名偵探，在與犯罪分子的斗爭中，不管案情有多復雜，也不管他的處境多險惡，他總能逢凶化吉，所向披靡。他克敵制勝的法寶便是他那非凡的智慧。他說過：「我這腦子會使我名揚四海。從來沒有人像我一樣在偵破罪案上既具天賦，又進行過大量研究。」一語道破了他成功的秘訣。他憑着自己獨特的推理手法解難釋疑、破案擒敵。他的過人之處在於善於從工些為常人所忽略的蛛絲馬跡中找到有用的線索，得出正確的結論。他不但諳熟常人常態下的心理活動、行為規律、生活習慣，也摸透了反常人物的病態行為、特殊環境下人物的特殊心理和反常行為方式。

福爾摩斯所掌握的這套推理方法自然不是與生俱來的。他的出類拔萃、料事如神完全得力於他對知識的渴求，對各種技術的精心研究和平日苦心的自我訓練。他時時刻刻不放過對各類人心態、衣着、行動的細致入微觀察，並重視經驗的積累。他可以憑着一撮煙灰知道凶手的身份，根據步距推斷對方的身高乃至年齡，一瞥之下就能大體說出人家的某段經歷……說來神乎其神．一經點破，便覺合情合理。 ｜

福爾摩斯並非孤膽英雄。雖說他瞧不起刑事部里的一班警察，但在實際行動中往往依仗警力，更尊重法律程序；他調動街頭流浪兒、店鋪小廝為自己刺探情報，通風報信。華生更是他須臾不離的助手。他沉默寡言、喜怒無常，似乎是個冷酷之人，其實他是位有血有肉、感情豐富的現實中人。他酷愛音樂，拉得一手好提琴。得意之時他高談闊論；忘形之余竟跟一本正經的老爵爺大開玩笑……小說中這類描寫雖然意在調劑氣氛，為緊張的故事平添幾分輕松樂趣，也從側面反映了主人公豐富的內心世界。

閱讀福爾摩斯探案故事對大多數讀者來說，目的自然不是仿效福爾摩斯具體的破案手法，而是從中吸取智慧，開拓眼界，認識人生，學習觀察事物和處理難題的思路，以提高自己的藝術欣賞水平和精神境界。

柯南道爾的福爾摩斯探案故事計有七十余篇。本書只收入其中具有代表性的十篇。

《血字研究》是柯南道爾整個福爾摩斯探案系列的第一篇，幾乎為此后的故事定下了基調，頗具提綱挈領作用；《巴斯克維爾魔犬》被認為福爾摩斯探案中的精品，文中所營造的神秘氛圍，所布下的種種懸念和人物飄忽不定、矛盾復雜的心態相互輝映，達到了情景交融的藝術境界。

收入本書的作品均譯自美國「魏腳雞叢書」的《夏洛克·福爾摩斯中短篇小說全集》。由於篇幅限制，譯文已作部分刪節。