一個歷史文化厚重的城市或地區,自會有它的文化傳承和精神記憶。
北京是世界著名古都之一,有著三千多年的建城史,歷史文化底蘊深厚,民俗風情內容豐富。什剎海地區素有北方「江南水鄉」之稱,具有開闊優美的水域,自元代起就建有多個景觀,形成了不少賞玩場所。這里街市繁華,鬧中有靜,是各方人士喜歡聚集之地。大批俗語、歌謠、民間傳說和有趣的故事,在民眾中廣為流傳。什值得一談。從今天所匯集和挖掘什剎海地區傳說故事的內容中,可以領悟到民眾的藝術創作才能,深刻的寓意和鮮明的愛憎。這些傳說故事有著很強的生命力,也是北京非物質文化遺產的一個組成部分。
和各地眾多傳說故事一樣,在什剎海地區的傳說故事中,有些也是無史可查的,有的甚至失實。如眾多傳說版本中都寫有明代朱元璋的輔臣劉伯溫、徐達在建造北京城時大顯身手。事實上劉、徐在明成祖朱棣遷都北京前早已故去多年了。又如「活財神」沈萬三,相傳是江南首富。據記載,其人在太祖年間已死於雲南流放之地,不可能現身遷都後的京城。然而在什剎海地區的傳說故事中,人們就是饒有興味地講說劉伯溫、徐達在建造京城時施展手段,活靈活現地描述沈萬三帶人指地掘銀。正是由於傳說中有了這些虛構的人物情節和神話色彩,才增加了傳說故事的生動性,也更讓人津津樂道。
在這冊書中編寫了涉及什剎海地區人物和景觀的傳說故事五十余則。依內容中顯現的年代順序,清代以前的諸篇,傳說性質較濃。清代以後至今的篇目,以真人史料為主,故事性強些。這冊書的內容會有不少疏漏,希望讀者中熟諳什剎海人文歷史的人士閱後加以指正,並能提供更多的線索、素材,以便有機會再版時充實內容,使這本書更為豐富和好看。
本書為《什剎海小叢書》之一。書中講述了發生在什剎海或與什剎海相關的傳說故事十五余則,人物眾多,情節生動,富有情趣。閱讀本書,可以加深對什剎海地區歷史文化的了解,對旅游者觀覽,有一定引導作用。
目錄
一、天降雞獅石
Favor From Heaven:Rooster and Lion Stone
二、鐵影壁的故事
The Story of Iron Screen Wall
三、神箭射出中軸線
An Arrow Pointing Central Axis of Beijing City
四、沈萬三與什剎海
Shen Wansan the Wealthiest and His Shichahai
五、高亮趕水的傳說
The Legend of Gao Liang Chasing Water
六、鑄鍾娘娘的傳說
The Story of Bell Lady
七、敲鍾人的花紋手指
Patterned Fingers of Bell Ringer
八、嚴嵩討酒柳泉居
Liuquanju Where a Prime Minister Begged for Sake
九、「百花深處」的傳說
Origin of「Baihuashenchu」Hutong
十、(丿扌亡)牛伴主的故事
Loyalty Story:Cattle Accompanying Its Owner
十一、火神「顯聖」謬傳一時
Rumor about Fire God’’s Devine Act
十二、從護國寺消失的珍奇景物
Rarities Disappearing From Huguo Temple
十三、康熙御書「福」字碑
「Fu」Character Written by Emperor Kangxi
十四、乾隆賞游銀錠橋
Emperor Qianlong’’s Visit to Yinding Bridge
十五、紀曉嵐夜宿什剎海寺
Ji Xiaolan the Literature Master’’s Overnight Stay at Shichahai Temple
十六、曹雪芹在什剎海的足跡
Trace of Cao Xueqin the Great Writer Across Shicha-Hai
十七、五王爺做「一日統領」
The Fifth Prince Acting as One-day Commander
┅┅
Favor From Heaven:Rooster and Lion Stone
二、鐵影壁的故事
The Story of Iron Screen Wall
三、神箭射出中軸線
An Arrow Pointing Central Axis of Beijing City
四、沈萬三與什剎海
Shen Wansan the Wealthiest and His Shichahai
五、高亮趕水的傳說
The Legend of Gao Liang Chasing Water
六、鑄鍾娘娘的傳說
The Story of Bell Lady
七、敲鍾人的花紋手指
Patterned Fingers of Bell Ringer
八、嚴嵩討酒柳泉居
Liuquanju Where a Prime Minister Begged for Sake
九、「百花深處」的傳說
Origin of「Baihuashenchu」Hutong
十、(丿扌亡)牛伴主的故事
Loyalty Story:Cattle Accompanying Its Owner
十一、火神「顯聖」謬傳一時
Rumor about Fire God’’s Devine Act
十二、從護國寺消失的珍奇景物
Rarities Disappearing From Huguo Temple
十三、康熙御書「福」字碑
「Fu」Character Written by Emperor Kangxi
十四、乾隆賞游銀錠橋
Emperor Qianlong’’s Visit to Yinding Bridge
十五、紀曉嵐夜宿什剎海寺
Ji Xiaolan the Literature Master’’s Overnight Stay at Shichahai Temple
十六、曹雪芹在什剎海的足跡
Trace of Cao Xueqin the Great Writer Across Shicha-Hai
十七、五王爺做「一日統領」
The Fifth Prince Acting as One-day Commander
┅┅
序
美麗的什剎海歷來被譽為古都北京的「璀璨明珠」,而什剎海地區是馳名中外具有豐富歷史文化內涵的旅游勝地。2005年《中國國家地理》雜志將什剎海與廈門鼓浪嶼、蘇州老城、澳門歷史城區、青島八大關並稱為「中國最美的五大城區」。
什剎海歷史悠久。遠古時期,奔騰澎湃的永定河猶如一條巨龍,在北京小平原上搖來擺去,它的故道之一,世稱為「三海大河」。永定河改道后,在今什剎海和北海、中海的地方留下一串湖泊,人稱白蓮潭。金代,為修建離宮太寧宮,等白蓮潭南部水城加以開拓,成為皇家御園,被隔在宮外的白蓮潭北部水域,就成為后來的積水潭,又稱海子。蒙元之交,劉秉忠依據積水潭的地理位置,在其東選定中軸線,制訂全面的城市規划,建起一座比原中都城遠為宏偉的新誠——元大都。后為更好地解決漕運問題,在郭守敬領導下修建了通惠河,引燕山和西山的泉水匯聚積水潭,逐步建成京杭大運河的北端碼頭。「舳艫遮海水,仿佛到方壺」,詩人曾以神話中的海上仙境(方壺)來比喻積水潭,並且大加贊美。元代積水潭畔成為大都城內最繁華熱鬧的集市,為后來北京城的發展做出了貢獻。
明時,積水潭(海子)逐漸變為蜿蜒相連的三片水域,分為西海、后海、前海。湖畔寺廟多,名園多,稻田多,有「西湖春、洞庭夏、秦淮秋」之美,而這里的冬景,十頃冰湖,飛雪彌漫,好一派北國風光,卻是南方水鄉任何勝地不能相比的。
清代,湖畔又出現了幾座宏大的王府。清末民初,荷花市場的舉辦,使什剎海成為集休閑、消夏、購物、娛樂為一體的場所。
解放前夕,什剎海水面減少,環境臟亂,社會秩序混亂。1949年1月31日北平和平解放,隨着古都的新生,什剎海也獲得了新生。10月1日新中國成立。經人民政府多次疏浚整頓,致力建設,並加強管理,什剎海地區大大改變了面貌。《北京什剎海歷史文化風景區總體規划》與《北京舊城25片歷史文化保護區保護規划》的頒布與實施,為什剎海的保護、規划、管理、建設指明了方向。多年來,什剎海地區一些重要文物景點得以修復和重建,並新建了一些景點。這樣經過幾十年各方面的努力,什剎海已逐步形成了一個享有盛譽的廣為中外人士所向往的歷史文化旅游風景區。
為了更好地挖掘、傳承什剎海的歷史文化,在北京市西城區委、區政府的領導和支持下,什剎海研究會、什剎海街道辦事處、什剎海歷史文化風景區管理處決定編撰一套小叢書,從各個側面全面詳細地介紹什剎海。希望它不僅有助於旅游,而且能廣泛地引起人們對什剎海的興趣,更加了解什剎海,愛護什剎海,並更好地建設什剎海。我們希望這套叢書能受到讀者的喜愛。
什剎海研究會
2008年4月
什剎海歷史悠久。遠古時期,奔騰澎湃的永定河猶如一條巨龍,在北京小平原上搖來擺去,它的故道之一,世稱為「三海大河」。永定河改道后,在今什剎海和北海、中海的地方留下一串湖泊,人稱白蓮潭。金代,為修建離宮太寧宮,等白蓮潭南部水城加以開拓,成為皇家御園,被隔在宮外的白蓮潭北部水域,就成為后來的積水潭,又稱海子。蒙元之交,劉秉忠依據積水潭的地理位置,在其東選定中軸線,制訂全面的城市規划,建起一座比原中都城遠為宏偉的新誠——元大都。后為更好地解決漕運問題,在郭守敬領導下修建了通惠河,引燕山和西山的泉水匯聚積水潭,逐步建成京杭大運河的北端碼頭。「舳艫遮海水,仿佛到方壺」,詩人曾以神話中的海上仙境(方壺)來比喻積水潭,並且大加贊美。元代積水潭畔成為大都城內最繁華熱鬧的集市,為后來北京城的發展做出了貢獻。
明時,積水潭(海子)逐漸變為蜿蜒相連的三片水域,分為西海、后海、前海。湖畔寺廟多,名園多,稻田多,有「西湖春、洞庭夏、秦淮秋」之美,而這里的冬景,十頃冰湖,飛雪彌漫,好一派北國風光,卻是南方水鄉任何勝地不能相比的。
清代,湖畔又出現了幾座宏大的王府。清末民初,荷花市場的舉辦,使什剎海成為集休閑、消夏、購物、娛樂為一體的場所。
解放前夕,什剎海水面減少,環境臟亂,社會秩序混亂。1949年1月31日北平和平解放,隨着古都的新生,什剎海也獲得了新生。10月1日新中國成立。經人民政府多次疏浚整頓,致力建設,並加強管理,什剎海地區大大改變了面貌。《北京什剎海歷史文化風景區總體規划》與《北京舊城25片歷史文化保護區保護規划》的頒布與實施,為什剎海的保護、規划、管理、建設指明了方向。多年來,什剎海地區一些重要文物景點得以修復和重建,並新建了一些景點。這樣經過幾十年各方面的努力,什剎海已逐步形成了一個享有盛譽的廣為中外人士所向往的歷史文化旅游風景區。
為了更好地挖掘、傳承什剎海的歷史文化,在北京市西城區委、區政府的領導和支持下,什剎海研究會、什剎海街道辦事處、什剎海歷史文化風景區管理處決定編撰一套小叢書,從各個側面全面詳細地介紹什剎海。希望它不僅有助於旅游,而且能廣泛地引起人們對什剎海的興趣,更加了解什剎海,愛護什剎海,並更好地建設什剎海。我們希望這套叢書能受到讀者的喜愛。
什剎海研究會
2008年4月
網路書店
類別
折扣
價格
-
新書87折$120