商務英語習語手冊
商務英語習語手冊
定價：89 元
NT $ 77
- 作者：[美]戈達德 編寫
- 編者： 陳向陽 陳呂/編/譯
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 出版日期：2000-08-01
- 語言：簡體中文
- ISBN10：7560015557
- ISBN13：9787560015552
- 裝訂：452頁 / 18 x 11 cm / 普通級 / 初版
本書的意圖是為英語學習者提供最有用、最國際化而又最無岐義的習語，減輕他們的學習負擔。本書的編寫和習語的選擇有以下特色：
1.每個英語國家的語言都有在不同場合、為不同目的的不同用法，例如分可分為口語，書面語，俚語，不正式，中性和正式用語，專業和技術用語等。把英語作為第二語言或外語的學習者面臨的一個問題，就是如何避免語言表達不當的使用，如用詩歌的語言描繪科學過程或在重要的會議上使用俚語。本書的第一個也是主要的特點就是：它提供的習語可在任何場合使用，少數幾個例外都標有「非正式用法」。
2.本書的第二個特點是它所包括的全部習語都可以在任何講英語的地方使用，不管是作為第一語言、第二語言或外語。為此，它們並不局限於英語國家的任何生活領域（但收錄了幾個體育習語，因為體育是國際性的）。也就是說，這些習語不是英國英語、美國英語或任何其它英語國家的英語。盡管有其特定的起源，這些習語都可以在世界范圍通用。
3.語言的目的是清晰地交流信息和觀點，本書主要選錄了不會混淆、引起誤解的習語（一些動詞短語由於用法較多，常引起混淆）。因此，一些很熟悉的習語未被收錄。特別是本書中的動詞短語習語僅限於單個間意義或常用意義（在后一種情況下任何第二種用法都清楚地標出）。
4.對於英語為母語的人來說，運用習語自然流暢，但是對於母語不是英語的人來說，很快地找出適當的詞語可能是個問題。因此，本書所收錄錄的習語都排在具有功能標題的單元內。這些功能標題是以內容的形式給出的，標題下面是習語名單。這些標題能幫您找到所需要的習語意義領域。當您想查找正文或聽力材料里的某個習語時，可查閱書后面索引。
本書主要是供母語非英語而將英語作為國際語言，並且至少達到了中級水平的人士使用。
