新編外國現代派作品選(第一編)

總序
象征派
[法國]波德萊爾
通感
憂郁之四
燈塔
腐屍
頭發里的世界
[法國]保爾·魏爾倫
秋歌
感傷的對話
淚灑在我的心頭
天空在屋頂上面
[法國]阿爾蒂爾·蘭波
元音字母
醉船
[法國]斯泰凡·馬拉美
海風
窗戶
純潔的、輕快的……
[比利時]艾米爾·維爾哈倫
原野
城市
風
[法國]保爾·瓦萊里
失去的美酒
石榴
海濱墓園
[奧地利]萊納·馬利亞·里爾克
秋日
豹
奧爾弗斯
縱使這世界轉變……
[愛爾蘭]威廉·勃特勒·葉芝
茵納斯弗利島
基督重臨
駛向拜占庭
[英國]托馬斯·斯特恩斯·艾略特
荒原
空心人
[美國]艾茲拉·龐德
在一個地鐵車站
[俄蘇]亞歷山大·亞歷山大羅維奇·勃洛克
十二個
[俄蘇]謝爾蓋·亞歷山大羅維奇·葉賽寧
狗之歌
[俄蘇]安娜·安德烈耶夫娜·阿赫瑪托娃
最后一次相見
夏花園
[比利時]莫里斯·梅特林克
青島
表現主義
[瑞典]約翰·奧古斯特·斯特林堡
鬼魂奏鳴曲
[奧地利]弗朗茲·卡夫卡
變形記
地洞
[美國]尤金·奧尼爾
毛猿
意識流
[法國]馬塞爾·普魯斯特
少女的懺悔
馬德萊娜蛋糕
[英國]維吉尼亞·伍爾夫
牆上的斑點
達羅衛夫人
[愛爾蘭]詹姆斯·喬伊斯
尤利西斯
阿拉比
[美國]威廉·福克納
喧囂與騷動
紀念愛米麗的一朵玫瑰花

19世紀末20世紀初，歐美各主要國家相繼進入壟斷資本主義階段，開始進入人類歷史的一個新時期。20世紀上半葉，發生了幾個重大事件。當時殖民地已經瓜分完畢，各資本主義國家之間因經濟利益的沖突而矛盾加劇。德國覬覦著整個歐洲和國外市場，由此釀成第一次世界大戰。以德、奧為首的同盟國和以英、法為首的協約國混戰四年，最後以同盟國改北靠終。戰後簽訂的《凡爾賽條約》只是暫時緩和了大國之間的矛盾。這是第一件大事。第二件大事是：爆發於第一次世界大戰期間的「十月革命」深刻地改變了世界力量對比的格局，對世界歷史的進程產生了重大影響。第三件大事是：20年代末至30年代中期爆發了世界經濟危機，這是資本主義國家自身發展規律演變的結果。由此引起的經濟大蕭條帶來了悲觀主義和精神恐慌，德、意、日三國的法西斯勢力趁機興起。1933年希特勒上台；1936年他同墨索里尼簽訂條約，緊緊勾結；1936年西班牙法西斯分子發動叛亂，震驚了世界，歐美民主派紛紛卷人到西班牙內戰之中。時局的發展終於演繹成第二次世界大戰。這場戰爭的規模遠遠超過了上一次大戰，它在東、西方同時展開。日本偷襲珍珠港以後，美國正式參戰。戰場擴大到歐、亞、非三大洲，直到1945年德、意、日才被擊潰。這是第四件大事。第二次世界大戰後出現了社會主義陣營，並形成美、蘇兩個超級大國，它們彼此劍拔弩張。這段冷戰時期一直延續到80年代末蘇聯解體為止。隨著蘇聯的解體，東歐各社會主義國家也紛紛解體。20世紀上半葉動盪的世界局勢給人類帶來了兩場浩劫，資本主義國家和社會主義國家的組合和分化，構成這一世紀格局的多變性。20世紀下半葉的世界局勢的重大變化是第三世界的崛起，從地理上來看，貧窮落後的亞非拉地區與發達的歐美地區形成南北對峙。由於科學技術的突飛猛進，地理上的距離已經縮小，社會文化、經濟和科學的相互往來和影響與19世紀相比，已經不可同日而語。在歐美出現的社會思潮和文學流派，轉眼間便傳到亞非拉各國；反過來，亞非拉文化也給歐美各國帶來更深人的影響。

在這樣的社會背景下，20世紀的歐美現實主義文學處於由傳統向現代轉型，並走向新的繁榮的時代。它不能不打上時代的烙印。由於西方社會處於動盪不安之中，人們的精神文化意識發生了急劇變化。20世紀上半葉，不同國家、不同社會集團的利益矛盾和沖突發展到極端尖銳的地步，將人的全部私欲、惡念或內心陰暗面充分激發出來，其特點是瘋狂地追求自我利益的滿足。與此同時．個人前途和家庭融洽被社會的激烈沖突擊碎和破壞，個人才能受到扼殺和毀滅，家族興盛被世界大戰的殘酷現實化為烏有。戰爭浩劫帶來的是和平生活的喪失殆盡，物質文明的盪然無存，人道主義理想的瓦解和破滅，對社會進一步發展的彷徨和懷疑以及對人生價值的悲觀和否定態度，於是，不少作家不免陷人悲觀主義和虛無主義。20世紀下半葉，社會相對穩定，資本主義獲得再一次發展，物質財富充斥社會，經濟達到前所未有的繁榮，這是由於西方資本主義社會作了自我調整，不少執政的社會黨采取了一些具有社會主義因素的措施和政策，提出福利國家的口號，力圖緩和階級矛盾，取得了一些成效。在社會繁榮的新條件下，人們追求舒適安逸的生活，但精神生活卻無所寄托，陷入空虛狀態；人成為物的奴隸，喪失了主體性。資本主義的現實發展與社會主義國家的停滯不前甚至解體形成了對比，引起了意識形態的劇烈沖撞，工人運動和國際共產主義運動轉入低潮。在這樣的社會文化背景下，現實主義文學出現了衰退現象。

20世紀歐美文學既然處於社會轉型時期，20世紀出現的一些重大的科學與文化成就，就必然對這一創作方法以及作家的世界觀產生深刻影響。

……