韓國語閱讀(中級上)

序
中文導讀
目錄
我寄宿的那家人
1 宿舍生活
2 我寄宿的那家人
3 人情味兒
4 我夢想的生活空間
愛意盈盈的信
1 寫給老師
2 寫給親愛的民圭
3 寫給我的朋友政勛
4 真雅！
職場生活
1 銀行內部
2 我的見習記者生活
3 酒店的冰雕師
4 工薪一族金宰德的一天
未來家庭
1 媽媽，爸爸︰我們想這樣生活
2 無論世界哪個角落，愛都是一樣的
3 未來家庭︰荷娜家的晚餐時間
4 未來家庭的形態是怎樣的？
興夫傳
健康生活的方法
1 我們也學學跆拳道吧
2 夏季參雞湯，冬季水冷面
3 有趣的游戲︰尤茨游戲
4 壓力並不完全是壞事
走進韓國人的生活
1 我們相愛的方法（1）
2 爸爸，關了教會
3 對于流行，你有多敏感？
4 喝酒減半，快樂加倍
旅行
1 宮殿考察
2 夏去秋至
3 登山者的故鄉︰阿爾卑斯
4 騎車環濟州島一周
失誤和道歉
1 客氣話
2 粘糕真好吃！
3 爸爸的失誤
4 牛肉辣湯午餐
韓國的人物
1 小說《世宗大王》節選
2 世宗大王和韓文
解答
單詞索引
參考譯文

中韓建交以來，兩國間的政治、經濟、文化往來日益增多，對韓國語人才的需求也不斷擴大。為了適應這一需要，國內許多學校相繼設立了韓國語專業。目前在我國，由于韓國語專業是一個年輕的學科，教材比較匱乏。盡管已經有了一些精讀教材和會話教材，但閱讀教材卻少之又少。

韓國延世大學的韓國語學堂多年來一直致力于對外韓國語教育的研究，是世界著名的對外韓國語教育權威機構，其編纂的很多教材在世界各地發行。前不久，欣聞世界圖書出版公司擬出版延世大學韓國語學堂精編的全套韓國語閱讀教材，作為多年從事、關注韓國語教育的一名教師，我深感欣慰。當出版社要我為之作序時，我又仔細閱讀了這套《延世大學韓國語經典教材‧閱讀系列》，竟至愛不釋手。這套閱讀教材不是單純的文章集合，其結構新穎，內容豐富，能使學習者或興致盎然、或感慨萬千地接觸各種有深度、有思想的文章，且難易度由初級經中級至高級，非常適合學習者使用，有助于學習者提高閱讀能力及提升總體語言能力。

世界圖書出版公司此舉可謂彌補了中國韓國語教育教材的不足。尤其值得一提的是，世界圖書出版公司對這套教材並非單純影印，而是為每篇課文都附了參考譯文，大大方便了中國學生的學習。相信這套閱讀教材一經推廣使用，必定成為中國韓國語教育園地的一朵奇葩。

韓國延世大學韓國語學堂多年來一直致力于對外韓國語教育的研究，是世界著名的對外韓國語教育權威機構。其集多年教學經驗之大成，精心編寫的韓國語閱讀系列教材，內容豐富，編排合理，被公認為對外韓國語教學的經典教材。

本書既可作為高校韓國語專業教學用書，也可作為廣大韓國語學習者提高閱讀水平的階梯讀物。為方便讀者使用，本書為初級上冊,每篇課文都附上了中文譯文。