本書是作者關于佛學研究的論文選集,共15篇。佛教傳入中國已逾兩千年,經過中國佛教界人士和廣大知識分子的努力,早已中國化並成為中國傳統文化的一部分。但佛教在發源地印度失傳,給中國的佛學研究帶來了極大的困難。進入20世紀後,隨著考古資料的不斷出土,對古印度及中亞語言梵文、巴利文、吐火羅文、突厥文的研讀取得了突破性進展,佛學研究開始進入繁榮階段。本書作者錢文忠曾跟隨季羨林先生學習梵文、巴利文、吐火羅文,並曾到世界佛學研究中心德國漢堡大學留學,可以說是站在了世界佛學研究的前沿。本書正是他歷年來所寫的有關佛學研究的論文的一本選集。
錢文忠,祖籍江蘇無錫,1966年生。1984年考入北京大學東方語言文學系,師從季羨林先生研習梵文巴利文。20世紀80年代中期,留學德國漢堡大學印度與西藏文化學系,主修印度學,副修伊朗學,藏學。現為復旦大學歷史系教授,中國文化書院導師,季羨林研究所副所長,華東師範大學東方文化研究中心研究員,主要研究方向為思想史、學術史、宗教史及中外文化交流史。著作有文集《瓦釜集》,譯者《道、學、政——論儒家知識分子》、《繪畫與表演》。古籍整理《尚書古文疏證》、《散原精舍文集》等10余種,另有各類論文100余篇。