法國漢學家論中國文學︰古典詩詞

中國文化在域外的傳播和影響是兩個相互關聯而又有所區別的領域。一般而論，傳播史側重于漢學，即對中國文化的翻譯、介紹和研究，域外的中國形象首先是通過這些介紹和研究才初步建立的；影響史或者說接受史則已經突破學術的層面，因為漢學的研究在西方仍是一個很偏僻的學科，它基本處在主流學術之外，或者處于學術的邊緣。中國文化在域外的影響和接受主要表現在主流的思想和文化界。但二者也很難截然分開，因為一旦中國文化的典籍被翻譯成不同語言的文本，所在國的思想家和藝術家就可以閱讀，就可以研究。他們不一定是漢學家，但同樣可以作漢學研究，他們對中國的興趣可能不低于漢學家，特別是在為自己的理論創造時。

本書就是法國漢學家論中國的文學古典詩詞篇，其內容有馬塞爾‧葛蘭言談《《詩經》中的愛情詩篇》、特克依‧費倫茨的《論屈原二題》、保爾‧雅各布的《唐代詩人》等等。