本書是卞之琳多年來從事莎士比亞悲劇研究的成果匯集,由九篇論文組成。這些文章既由面到點又由點到面,對《哈姆雷特》、《奧瑟羅》、《里亞王》等莎士比亞悲劇劇作和莎士比亞多位研究學者的觀點作出自己的評價。
本書分別收錄了:前言、論《喻姆雷特》、《哈姆雷特》譯本序、《哈姆雷特》的漢語翻譯及其英國改編電影的漢語配音、論《奧瑟羅》、《里亞王》的社會意義和莎士比亞的人文主義、莎士比亞戲劇創作的發展、《莎士比亞悲劇四種》譯者引言、《莎士比亞悲劇四種》譯本說明、莎士比亞首先是莎士比亞——首屆中國莎士比亞戲劇節隨感。