中國印象記·滿韓漫游

近代日本中國游記總序
中國印象記
譯者序
序
自序
一 海上的四日
出發
船中的歡聲笑語
煤炭船的港口
黃海
二 上海的街頭
Aster House
高官的家
張園和愚園
四馬路的紅燈
三 蘇州的落日
四 南京的風景
南京城
明孝陵
古跡的巡禮
南京雜記
大煙
五 中國的宴會
六 鎮江港
七 長江大觀
八 漢水之畔
九 黃河的流光
十 北京的風景
天壇
使館里的對話
孔子廟和喇嘛廟
┅┅

早有不少西洋游記出版，卻一直沒有中國游記出版。這是為什麽?難道中國沒有奇異?難道它讓人缺乏興趣?不對，中國確實是一個充滿奇談秘事的有趣國家。我想去那里旅行的人頗多，不過從一直沒有游記出版的情況推測，或許沒有一個文人去那里游覽。

早就耳聞小林愛雄君去中國走了走，我一直以為會有一本洋氣十足的游記問世。但在游記尚未出版的時候，曾在同一地方旅行歸來的寺崎廣業①君、橫山大觀②君的畫率先問世了。這些畫重新描繪了中國的山水，使得被遺忘良久的中國風景又一次滲透到了人們的頭腦中。

報紙上傳來了中國南部風雲變幻的消息，在這樣的一個下雨天，小林君突然到訪，說他的中國游記即將出版發行。我首先想到，小林君一直以來和中國交往非淺，而且一直受著西方文學熏陶，像他這樣一位日本年輕紳士筆下的中國，或許會出現某些新奇的觀點。

結果，作者並沒有像漢學者那樣一直流淌著懷古的淚水看中國。當看到浩盪的長江水和廣袤無垠的北部原野時，他敞開了胸懷盡情呼吸，對壯美的自然寄予了無比的憧憬，體味了那里輕松悠閑的空氣。他還觀察到了在路邊沉迷於吸鴉片的老人、異鄉雛妓等各種人物的命運。

第一次看到一個陌生的國家，作者會多麽地興奮激動啊。作家的感覺在不知不覺中盡現在這本游記上。我認為此書的意義便在於此。