1934~1941二戰駐德記者見聞

序
前言
第一部分 戰爭前奏（1934.1.11-1939.9.1）
一九三四年（1.11-12.2）
一九三五年（1.14-12.30）
一九三六年（1.4-12.25）
一九三七年（4.8-12.25）
一九三八年（2.5-12.26）
一九三九年（1.11-9.1）
第二部分 戰爭（1939.9.1-1940.12.13）
一九三九年（9.1-12.31）
一九四零年（1.1-12.13）
譯後記

威廉·L.夏伊勒（Willianm L. Shirer）一生橫跨20世紀的大半時間。1904年，他出生於美國中西部，將近90歲時在波士頓去世，他曾親眼目睹了這個世紀一些最重要的和決定性的事件。

「我父親的生活總是使他感到驚訝，」英格·夏伊勒·迪安（In-ga Shirer Dean）在為《這里是柏林》（This is Berlin）而寫的一篇有趣的序言中說道。這本書收集了夏伊勒從納粹德國發回的無線電播音稿，正是《柏林日記》所涉及的那一時期。她繼續寫道：他來自依阿華州（Iowa）平靜的小鎮，在現代史上最為動盪的二十年中，喀布什、烏爾（Ur）、巴比倫（Babylon）、德里（Delhi）、巴黎、維也納和柏林這些城市不斷地使他目眩神迷。並不完全是命運的巧合將他帶到那里。他給我們講故事，關於穿越阿富汗山間峽谷的旅行、在印度伴隨甘地一道前進、在紐倫堡大會上看到的令人驚畏的戲劇性場面、柏林戰時燈火管制後濃重的夜色以及炸彈墜落時尖嘨聲┅┅這些故事就像風箏一樣飄飛在中西部童年的原野之上，似乎已經成為他的一部分，盡管他看到和知道的這些事情已經遠去有一代人的時間。

實際上，如果（正如夏伊勒經常聲稱的那樣）有幸在合適的時間處於合適的地點是一名偉大記者事業的基石，那麽命運在20世紀30年代對他是再垂青不過的了。在這十年開始時，夏伊勒擔任駐印度記者，記錄了非暴力運動的聖徙——聖雄甘地的崛起和發展；在這十年結束的時候，則在柏林對一個劊子手式惡魔的化身——阿道夫·希特勒所策動的一系列可怕事件作為了第一手記錄。

《柏林日記》（Berlin Diary）始於1934年，當時夏伊勒作為《紐約先驅論壇報》（Teh New York Herald Tribune）駐歐洲記者待在巴黎。1935年，他前往柏林，從事一份新工作，錄屬於威廉·蘭道夫·赫斯特（Willliam Randolph Hearst）的環球新聞服務社（Unuver-sal News Service）。他擔任這個職務，直到赫斯特解散了這個機構，此時夏伊勒被愛德華·R·莫羅（Edward R.Murrow）聘用，加入了哥倫比亞廣播公司（Columbia Broadcasting System）具有先驅意義的無線電廣播組。莫羅一夏伊勒的合作關系，以及他們現在已經成為傳奇的來自倫敦和歐洲大陸的戰時廣播，標志著國際新聞報道新時代的來臨。

┅┅