實用韓中·中韓辭典

中國的經濟日趨活躍，世界進入了無限競爭的時代，出現了各個經濟圈以及地區為單位統合的趨勢。政治、經濟、社會、文化等所有領域的交流日趨活躍，已經到了如果不懂外語就無法生存的地步。而且由於韓國與中國在地理位置上非常近，自古以來就有密切的聯系，又處於相似的文化圈，所以有着緊密的交流和協作關系，相對於其他我們更加需要掌握中國語。

以申辦2008奧運會和加入WTO為契機，21世紀的中國與韓國成為的合作伙伴，作為貿易對象國其地位也變得越來越重要。

中國語與欺了外國語一樣，幾乎在所有的大學設立了相關學科，而且在中學和各種語學言校都受到重視，說明中國語的前景是非常廣闊的。

我們學習中國語的目是理解中國，通過它提高溝通能力，增進國際間的交流，積蓄能動地應付時代變化的力量；是為了滿足伴隨文化、學術等方面的發展而出現的社會的、讀者的要求。

四年前第一次出版韓國中詞典的時候，並沒有想到出版修訂版。但為了順應語言的變化和產生，同時認識到新詞，外來語的重要性，為了使詞典更加實用、方便，決定出版修訂版。這本詞典是學習的工具，將最大限度地滿足讀者方便、實用的要求。

希望這本詞典能夠幫助廣大讀者學習中國語、了解中國。對這些年來幫助和鼓勵華書堂的各位表示衷心的感謝。