人的圓滿

總序
前言 “人”的圓滿還是“人類”的圓滿？弗朗西斯‧達薩
緒言
第一部 導論︰基督顯聖的經驗
第一章 基督論的挑戰
第一節 出發點
第二節 世界的處境
第三節 基督論的限制
第二章 基督顯聖的任務
第一節 基督論和基督顯聖
第二節 文風
第三節 神聖的展示
第三章 基督顯聖的經驗
第一節 宇宙觀
第二節 內在的世界
第三節 神秘語言
第二部 耶穌基督的神秘主義︰耶穌的經驗
第一章 方法
第一節 難題
第二節 出發點
第三節 三種人類學
第四節 自下而上論的探索
第二章 表達
第一節 Abba（阿爸），Pater（父）
第二節 我與父同一
第三節 我離開是好的
第三章 耶穌基督的神秘經驗
第一節 Eva Me Sutam（如是我聞）
第二節 “Itipasyami”（如是我見）
第三節 “Sat-purusa”（原人）
第三部 基督顯聖:基督的經驗
九節經文
第一節 基督是基督教關于整個實在的象征
第二節 基督徒在耶穌里並通過耶穌認識基督
第三節 基督的身份和他的標識並不同一
第四節 基督徒對基督的知識並沒有壟斷權
第五節 基督顯聖超越部落的和歷史的基督論
第六節 前邏輯的、歷史的和末世論的基督是唯一的、自我同一的實在，他在時間中延伸，在空間中擴展，在我們之中具有意向性
第七節 道成肉身作為歷史事件也是文化融入
第八節 把教會視為道成肉身之所
第九節 基督顯聖是神—人—宇宙之實在的聯結的奧秘
跋
最後的話
參考文獻
詞匯對照表
譯後記

當今世界的種種跡象讓我們相信，我們正進入一個新的時代，這個時代在某種意義上可以與公元前8世紀到公元前2世紀的“軸心時代”相提並論，可譽之為“第二軸心時代”（the Second Axial Age）。

在雅思貝斯首先提出的“軸心時代”，世上出現了很多光耀千古的宗教界或哲學界偉人，例如在古希臘有赫拉克利特、巴門尼德、蘇格拉底、柏拉圖、亞里士多德等哲人，在巴勒斯坦有以利亞、以賽亞、耶利米等先知，在伊朗有祆教的開創者瑣羅亞斯德，在中國則誕生了孔子、老子、莊子等諸子百家，在印度，佛陀釋迦牟尼降生……他們相互隔絕卻幾乎同時在世界各地涌現。借用雅思貝斯的話說:“這個時代產生了直至今天仍是我們思考範圍的基本範疇，創立了人類仍賴以存活的世界宗教之源端。”這個時代的特征是人通過反思“意識到整體的存在、自我和自我的限度”。雅思貝斯把人類這些全面的改革稱為“精神化”。

而我們這個時代，似乎也正在醞釀一系列巨大的變革。已有人把這個時代稱為“全球時代”（馬丁‧阿爾布勞:《全球時代:超越現代性之外的國家和社會》），也有人稱之為以電腦技術為標志的“第五文明時期”（威廉‧麥戈伊:《文明的五個紀元》）。這兩個稱呼恰如其分地點出了我們這個時代相互關聯的兩大特征:一是人類生活全面的全球化，二是高科技滲透和支配人的日常生活。前者很大程度是由發達的交通和通訊技術帶來的結果，後者的普及把世界各國的經濟、政治、文化聯為一體，把人類社會生活融為一體。

但事情並不停留至此:我們這個時代還有一個更加意味深長的特征，那就是雷蒙‧潘尼卡所稱的“多元論困境”，或者池田大作所說的“負面重力”。他們覺察到全球化生活給現代人的生存帶來一種前所未有的張力或危機，生態危機、能源危機、核威懾，都是這種危機的表現。從消極方面說，這種危機使人處于極度危險的境地，很有可能招致全球毀滅；但從積極方面說，這卻將迫使人不得不跳出個體、國家、民族、種族的框框，嘗試從一種全球意識出發，立足于全人類的利益考慮問題和采取行動。

由這三個特征，我們可以預想另一個軸心時代，另一個將全盤轉變人類生活的時代，對它，“第二軸心時代”是一個恰當的名字。

綜觀第二軸心時代在人類意識領域的一系列“軸心式轉變”，我們可以捕捉到這樣一些新意識:全球意識、生態意識、女性意識、對話意識、跨文化意識、非實在論（或非本質主義、非基礎主義）意識、親證（生活）意識等等。這些意識事實上並非全都前所未有、聞所未聞，相反，可以說它們大多在之前的人類歷史中就已經以某種形式存在，只是處于壓抑狀態或邊緣地位，但在今天特定的現實狀況下，它們得以凸顯出來並得到了發展。從深層次來看，第二軸心時代的種種新元素並非僅僅在今天才有。毋寧說，這些元素只是在今天獲得了一個凱邏斯（kairos），一個特別合適的契機；它們的涌現既偶然又必然。

第二軸心時代的凱邏斯在客觀條件上已經十分成熟，但其主觀條件，從目前來看卻是大大滯後。舊生活的慣性極大，即便在重重迫在眉睫的壓力之下，人類還是傾向于不管不顧地按照舊樓式、老方式生活下去。

為了真正開啟一個新時代，我們需要一場自覺的精神運動。屬于第二軸心時代的一些新意識，如前面所提的全球意識、生態意識、女性意識、對話意識、跨文化意識、非實在論（或非本質主義、非基礎主義）意識、親證（生活）意識，今天在文學、宗教、哲學、社會學等各個知識領域都已有不少表達。在中國，就文化學及宗教學領域而言，中國人民大學的何光滬、楊慧林，北京大學的湯一介、樂黛雲，浙江大學的王志成、思竹等，在諸宗教與文化的對話、關系和未來等主題方面做了不少工作。近年來，宗教文化出版社與浙江大學合作，已出版宗教學的幾部重要著作，如“宗教間對話之父”、跨文化研究的倡導者雷蒙‧潘尼卡的《宗教內對話》，非實在論宗教哲學家唐‧庫比特的《上帝之後》、《空與光明》，普世神學家保羅‧尼特的《一個地球多種宗教》，等等。

然而，我們越來越感到，我們的行動還需要一種更大的熱情、一個更明確的主題。這時一個事件的發生啟發了我們:2004年3月，世界一批學者在美國時代廣場召開一次特殊的會議，名為“第二軸心時代猶太一基督教的未來”，為迎接第二軸心時代而對我們人類的生態要務、倫理要務、信仰形態、智慧形式等進行全面的討論。在此背景下，浙江大學和宗教文化出版社決定合作推出一套叢書，並命之為“第二軸心時代文叢”！我們的目標是:希望以“第二軸心時代”一語引起人們對這個時代全面的重新審視和評估，喚起人們以一種新的、迎接的目光打量這個時代，並以一種合適的、相應的方式回應她的挑戰，最終促成這個時代的誕生和成長。

第二軸心時代對我們而言仍是一個開放的、有待創造的時代，其具體形態如何依然是未知的。因此，此套叢書也是盡可能開放，容納對這個時代的種種預想、揣測和回應。事實上，她本身既是這個時代的產物，又是這個時代的參與者和創造者。

願她與時代共成長！

是為序。

王志成 陳紅星
2006年6月于北京