美國流行笑話一千則

本書的1000個笑話總共為為16類。第一類是我自己覺得最好笑的10個笑話，冠以“頂級笑話”。接下來的兩類，諷刺和幽默，是笑話的主體形式。其實後面13類笑話，大多數也都是諷刺和幽默，只是比較“專門化”一些。此如，第四類“愚人笑話”，是專門獻給那些笨得可愛的人的。從第五到第十類，是按照職業來分。第十一類到第十三類，是按照年齡段來分。第十四類“婚姻笑話”里有一些很精闢（但不一定正確）的論點。第十五類“黑色笑話”是以悲劇結束的笑話。最後一類，是和英語雙關語、同音詞、同形詞、方言、口音等有關的笑話。學習這類笑話對提高英語水平很有好處。但是，為害笑話如果翻譯成其他語言，可能就一點都不好笑了。

本書采用中英文對照的形式。英語部分適合于有中等英語程度的讀者閱讀在看笑的同時又學了英語。如果你再用心體會，還可以從中讀出美國的社會文化、風俗習慣、風土人情、人際交往等等。