普賢與中國文化

序
簡說《華嚴經》中的盧舍那佛／杜繼文
普賢的實踐品格及其現代價值／方立天
普賢行願與大乘佛教的修證／樓宇烈
普賢菩薩的存在價值／海雲繼夢
普賢菩薩行願智慧之我見／尹譽霖
華嚴系統中的普賢／魏道儒
《華嚴經》與普賢信仰／宋立道
印度佛教的普賢菩薩信仰初探
——兼談普賢菩薩與如來藏的關系／黃夏年
華嚴字母探源／周廣榮
普賢菩薩與中土彌陀凈土信仰／華方田
普賢願行與凈土
——以華嚴系經為中心／周貴華
淺析天台宗「法華三昧」觀的發展
——兼論普賢在天台宗行法中的地位／俞學明
早期法華信仰與普賢感應／徐文明
試析普賢十大行願的結構、特征與現代意義／李利安
寧瑪派與普賢法身之說／尕藏加
普賢菩薩與金剛乘／呂建福
由普賢信仰的一些印記看普賢信仰的一些問題
——僅以法華系統與華嚴系統之普賢信仰為論述比較
之對象／周齊
普賢十大行願的形成
——以三品、五悔為中心／聖凱
略論清代凈土信仰與普賢菩薩／紀華傳
敦煌遺書和俄藏黑水城文獻中的《普賢行願品》／侯沖
論中國佛教菩薩信仰的特色
——以普賢菩薩為中心的考察／溫金玉
漢譯佛經中的普賢菩薩和普賢願行／習五一
略述佛經中的普賢菩薩行／何梅
早期普賢信仰與士大夫佛教／鄭筱筠
《法華經·普賢菩薩勸發品》與《普賢觀經》中「普賢形象及
普賢行法」之比較／張風雷
附錄：峨眉山佛教協會賀信
編后記

2005年10月11日，尹譽霖女士應邀訪問中國社會科學院世界宗教研究所，在認真討論、友好協商、反復論證的基礎上，與中國社會科學院佛教研究中心就合作召開「普賢與中國文化學術研討會」達成共識。

2006年3月20日至24日，由中國社會科學院佛教研究中心、保山市人民政府主辦，保山市宗教局、騰沖縣人民政府承辦的「普賢與中國文化學術研討會」在雲南騰沖召開。呈現在讀者面前的這本書，就是專家學者在研討會上宣讀，並且在會議之后經過認真修改的二十五篇專題論文。

歷史悠久、影響廣泛的菩薩信仰，是中國佛教文化中的一項重要內容。深入研究菩薩信仰，有助於加深對整體佛教文化的理解和認識。在菩薩信仰中，積淀着中華民族在悠久歷史中形成的崇高精神、優秀品德和深邃智慧，值得我們高度重視和認真總結；蘊涵着有益於我國和諧社會建設的豐富精神資源和多種積極因素，值得我們不斷發掘和持續弘揚。流行廣泛的觀音、普賢、文殊、地藏、彌勒等重要大菩薩，寄托着信仰者的理想、期盼和追求，成為他們學習的榜樣，膜拜的對象。遺憾的是，我國學術界在這方面的研究還很薄弱。特別是在普賢與中國文化研究方面，迄今為止，還沒有一部專門著作，沒有一部內容相對集中的論文集，能夠見到的論文也很少。

我們在籌各會議，邀請著名專家學者撰寫相關論文的時候，殷切期望這次學術研討會能夠站在時代的高度，通過闡釋舊經典和研究新問題，揭示普賢信仰的形成機制和發展規律，探索這種信仰所發揮的多種社會功能，開發其中蘊涵的有利於社會主義精神文明建設與和諧社會建設的豐富資源：期望能夠比較全面地總結、檢視國內外有關研究普賢菩薩的學術成果，揭示普賢精神的時代意義與現代價值。另外，我們還有一個不揣淺陋的奢求，就是希望經過所有與會專家學者的共同努力，能夠在「普賢與中國文化」研究方面獲得具有里程碑意義的學術成果，集中展示我國學術界在相關研究領域的學術力量和學術資源。

為了達到學術研討會的預期目標，應邀撰寫學術論文的專家學者們，元旦顧不得休息，春節忘記了娛樂，奉獻出一篇篇凝聚着汗水和智慧的專題論文。尹譽霖女士、來自台灣的海雲繼夢法師，也為研討會奉獻出最新研究成果和珍貴實踐心得。杜繼文、方立天、樓宇烈三位學界前輩，不吝洪慈，恩賜大作，慨然與會，為本次會議的學術質量增光添彩，為后學晚輩的學術進步撐腰鼓勁。

提交學術論文，或者參加本次學術研討會的，有來自中國社會科學院世界宗教研究所及哲學研究所、北京大學、中國人民大學、北京師范大學、中國政法大學、清華大學、貴州大學、陝西師范大學、西北大學、雲南省社會科學院、台灣華嚴學會的專家學者和嘉賓，還有中國社會科學院科研局、雲南省保山市政府和騰沖縣政府各部門的領導，共約六十人。

與會學者們提交的二十五篇會議論文，都緊扣會議的主題，集中探討了《華嚴經》與普賢信仰，中印普賢信仰的起源、發展及特點，普賢行願與大乘佛教修持，普賢行願與凈土信仰，《法華經》與普賢信仰，普賢菩薩與密教，普賢的實踐品格和現代價值，普賢文獻與音韻研究等方面的內容。可以說，作為國內外第一次集中研討普賢與中國文化的專題學術會議，對普賢信仰的歷史演變、經論典籍、理論體系、實踐落實以及現代價值等各個方面進行了比較深入的整理與檢討，澄清了一些歷史凝案，解決了許多學術難題，同時，也為今后進一步的研究提出了新的課題和更高的要求。

在兩天的會議研討過程中，與會的所有專家學者，分別圍繞大會的主題和演講所涉及的內容，或提問題，或述新見；往返問答，精彩紛呈；討論熱烈，交流深入。的確活躍了思路，開閱了視野，增長了見聞。這對於人議論文的最后修改、整理和提高，有很大的幫助。

承擔會議論文編輯和出版任務的中國社會科學院佛教研究中心的各位同志，雖然都認真工作，但是由於水平所限，書中一定還存在着不少錯誤，敬請讀者批評指正。