英漢翻譯技能指引

不管你喜不喜歡，中國的理論——哲學的、史學的、文學的、心理學的、地質學的、社會學的，當然還有翻譯學的——必將伴隨地球在太空旋轉的轟隆呼嘯，伴隨被啟明星喚醒的東方大地的搏動，伴隨旭日普照下亞洲腹地的蒸騰，風行於世；中國的理論已經從1500年以來的沉睡中甦醒，我敢斷言，世界上沒有任何力量能阻擋中國理論的發展，就算美國、日本和西方其他角落里所有的「屠龍衛士」加在一起，也只不過是一窩自不量力的蚍蜉，妄圖撼動撥地而起的參天大樹。
劉宓慶（1939.11），畢業於北京大學，曾在中國中央人民廣播電台國際組任專業翻譯，後在北京大學，廈門大學、香港中文大學、香港大學及台灣師范大學翻譯研究所執教，並從事理論研究工作，其基本理論思想屬於功能學派。