關鍵詞200︰文學與批評研究的通用詞匯編

[A]
abjection抑斥
aboriginality原質
absence缺席
African American非裔美籍
agency能動性
allegory寓言
alternative modernity另類現代性
ambivalence模稜
anamorphosis扭曲折射
animation動畫
anti-colonial反殖民
apartheid種族隔離政策
art as institution藝術機制
art cinema藝術電影
Asian American亞裔美籍
audience觀眾
aura神韻
auteur編劇兼導演
avant—garde前衛藝術
[B]
binary opposition二元對立
black studies黑人研究
body身體
border疆界
[C]
canon正典
castration complex閹割情結
cataehresis濫用
censorship檢查制度
center／periphery中心／邊緣
cinema電影機制
civil society市民社會
clash of civilizations文明的沖突
class階級
colonial discourse殖民話語
colonialism殖民主義
commodity fetishism商品拜物
commonwealth literature大英國協文學
communitarianism社群主義
comparative literature比較文學
comprador跨國買辦
counter—discourse反話語
creole混血土著
critical theory批判理論
crossing—cutting交錯
cultural studies文化研究
culture criticism文化批評
culture industry文化工業
cyberspace網絡空間
cyborg人機合體
[D]
decolonization脫離殖民
deconstrnction解構
denotation／connotation外延意義／內涵意義
depth hermeneutics深度闡釋學
desire欲求
detective thriller偵探恐怖片
……
[E]
[F]
[G]
[H]
[I]
[J]
[K]
[L]
[M]
[N]
[0]
[P]
[Q]
[R]
[s]
[T]
[u]
[V]
[w]
[x]
[Y]
[z]

2001年秋天，我到哥倫比亞大學客座，正好遇上“9‧11”紐約世貿大樓遭恐怖襲擊事件，在校園中大家忽然變得熱情起來，每天在路上相遇都會互表關懷，也就是在這樣苦難、詭異、壓抑的氛圍當中，在11月的中旬，王德威教授來研究室找我，討論出版新書的構想。他認為該有一本文學與文化理論術語方面的專著，提供一百至兩百個關鍵詞的精簡定義，給華人學術界參考。

關于這個計劃，我們很快就達成了共識。我也覺得目前國內學術界在文學和文化理論的討論與研究上，存在著不少囫圇吞棗的現象，對于許多用語在不同學科中的特殊用法不甚了解；當前流行的跨學科研究，也經常將出自不同學科與背景的觀念貿然混用。這些做法，其實首先會遇到的，是學科自身的盲點與習以為常的假設，因此，對于來自其他學科的概念，往往只是輕松且不假細思地加以挪用，而且沒能進一步深究其理論意涵。因此，在目前的理論熱中，對術語的運用經常會出現膚淺、空洞、抽象的情況。

在這樣的情境下，如果出版《關鍵詞200︰文學與批評研究的通用詞匯編》這本書，應該對初學者在整理自身的觀念和厘清理論的思考脈絡時，能提供些許幫助，因此，我們開始著手籌備這本書的前置工作。初期有許多助理幫我影印相關的資料，但後來慢慢發現，還是要將重心放在某些重要的理論詞匯上，不能貪多，必須針對篇幅的限制、常用術語的出現頻率，以及對這些詞匯的熟悉程度加以考慮。最早的規劃是出版《關鍵詞100》，然而目前已增加了一倍的分量，遠比預期的要多。這兩百個詞分別按字母的順序予以精簡定義，在篇幅上，除了對某些特定詞的解說篇幅較長之外，盡量都濃縮在700字至1000字間，甚至對有些詞的解說還不到500字。為了便于讀者進一步研討，在對每一個詞界定之後，均附上簡單而義基本的書I－I。

由于市而上已有相當多的文學批評詞匯書籍或關于文化、電影、傳播、哲學、歷史研究等多方面的詞典，對各個文藝或歷史時期、重要思想家及其理念提供詳盡解說，本書只選擇口前在文學與批評研究中不斷被運用而且在不少層面仍待闡發的詞，整理其起源、發展脈絡及趨勢，借此勾勒出每一詞語所蘊含的含義與方法，同時盡可能將其放入歷史、文化的背景巾，去演繹共理論與實踐啟發途徑。因此，讀者會發現有關“另類現代”或“現代情境”的介紹較多，而關于“現代主義”及其代表人物的深入y討論則較少。

在寫作的過程巾，台灣大學社會學研究所博士班的尤美琪小姐，給了我相當大的幫助，她除了整理這些詞匯之外，還協助提供關于每個詞的參考書口，讓我的撰述更加完整，本書的完成有一大半要歸功于她的幫助。另外，清華大學外研所的王素卿同學則負責了主要的校讀工作。在一年多的時間里，我們圍繞　0個詞，作出16萬字的論述，希望為國內的文學與文化研究者，做一些初步的批評詞匯厘清與疏通工作，特別希望可以對就讀研究所的學生與未來新時代的年輕學者，在未來進一步的學術研究與發展上，能有一些啟發作用。這就是本書出版的主要目的。

本書得以出版，要感謝王德威教授的大力協助，尤其感謝多年來許多朋友、家人、助理提供信息與幫助校對，在此向他們致謝。出書之前，部分內容已被選登發表，一些朋友（如波士頓的政鋒、堪培拉的東榮、名古屋的英哲）讀到之後或就近予以鼓勵（如黛（女曼）、焦桐等），也有研究生或教授同人紛紛在因特風上將之流傳，或張貼在辦公室門前廣而告之，令人感到振奮與欣慰，希望這本《關鍵詞200︰文學與批評研究的通用詞匯編》的全貌會讓他們滿意。