新史學︰自白與對話

《歷史的觀念譯叢》總序
致謝
導言
1 杰克‧古迪
2 阿薩‧布里格斯
3 納塔莉‧澤蒙‧戴維斯
4 凱斯‧托馬斯
5 丹尼爾‧羅什
6 彼得‧伯克
7 羅伯特‧達恩頓
8 卡羅‧金茲堡
9 昆廷‧斯金納
索引
譯後記

在跨文化交流不斷加強的當下，如影相隨的是，我們面對著全球化時代的一種緊迫要求，即必須更好地區性理解文化差異及特殊性。由中外學者攜手組織的這套叢書，將致力于把西方有關歷史、歷史編纂、元史學和歷史哲學的話語帶入中國歷史文化的園地。

歷史論題是人類生活中極其重要的元素。在歷史中，人們形成並且反映了他們與其他人的認同感、歸屬感，以及與他者的差異。在歸屬感和差異的寬泛視界中來看待“世界諸文明”，人們才能夠談及“文化認同”。歷史學家們的專業學術工作往往涉及到並依賴于認同形成的文化過程。由于這種牽涉，無論歷史學家是否意識到，政治都在他們的工作中起著重要作用。不管學術性的歷史研究僅僅只是作為資政的工具，還是因其方法的合理性而有著特別功能，這都已經是公開的問題。

關于歷史思維的學術地位的許多討論，還有它對“客觀性”或普遍有效性的執著，都與世界範圍內現代化過程中的歷史思維之發展聯系在一起。在這一過程中，歷史思維獲得了學術學科或者說“科學”（Wissenschaft，采該詞更寬泛的意義）的形式。歷史學研究的傳統，其自尊就在于，它聲稱與非專業歷史學相比有著更高層次的有效性。一般用的詞就是“客觀性”。與這種對客觀性的執著相反，許多重要論述進入了歷史學家的自我意識，這牽涉到他們與各自國家歷史文化的相互關系。例如，後現代主義極力否認客觀性這種主張，並且指出，盡管歷史研究有其方法的合理性，而在歷史研究之外的政治利益、語言假定和文化意義標準等等，歷史的解釋卻對它們有一種根本的依賴。

在意識到了記憶的作用，並且意識到了非專業性因素在異彩紛呈的人類生活領域中表現過去的作用之後，發生在歷史學內外的、有關歷史思想以及它作為學術學科的形式的討論，貴州省因這種新的意識而被擴大了。在人類生活的文化定稿中，記憶是一種巨大的力量，它似乎要取代歷史在那些決定歷史認同的行為中所處的核心位置。這樣一種更迭是否會造成足夠重要的後果，影響到歷史在民族文化生活中的角色，這一點還懸而未決。只要記憶與“實際發生的”經驗相關，歷史就仍然是對集體記憶中這種經驗因素的一種言說。

在反思歷史思想與職業歷史學家的工作時，這種視界的擴展因為如下事實而獲得了額外的擴大和深化，即:人們為了理解現在、期盼未來而研究過去的方式存在著根本的文化差異；沒有這樣的洞見，就不可能正確地理解歷史。既然認同關系到與他者的差異，而歷史是呈現、反思和交流這種差異的領域，歷史學家的工作就必然一直處在對付這種差異的張力之中。“文明的沖突理是一個口號，它標明，通過回避和歷史形成的認同中存在著緊張因素。

既然認同興只是界定和奮爭的事情，它同時還是理解和認知，為此，這雙重因素在歷史話語中都必須主題化。每一種認同都因識別出他者而存在，而各種認同或認同的文化概念之間的張力以至于斗爭或沖突，都不得不被理解為一種認知的要求。是什麼使得他者出現差異呢？對此不理解，認知就不可能實現。這樣，就必須了解他者的差異中那些強有力的文化要素和過程。

進而，若缺乏貫穿這種差異的可理解性原則，認知也不可能。就學術性話語的層面而言，在將歷史認同主題化，使之成為差異的一個事例時，這些普遍的要素和維度與專業性歷史思維的話語特征有著本質上的關聯。

……