二十位人性見證者：當代攝影大師

首版序
攝影箴言
奧古斯特·桑德
保羅·斯特蘭德
亞歷山大·羅琴柯
雅克-享利·拉蒂格
安德烈·哥特茲
羅曼·維希尼克
布拉塞（久拉·柯拉茲）
維吉（阿瑟·菲利格）
安塞爾·亞當斯
羅努埃爾·阿爾瓦雷斯·布拉法沃
比爾·布蘭特
享利·卡蒂埃——布列松
羅伯特·卡帕（安德列·弗里德曼）
尤金·史密斯
克里斯特·斯特倫霍爾姆
黛安娜·阿勃斯
羅伯特·弗蘭克
威廉·克萊因
約瑟夫·庫德卡
托尼·雷-瓊斯
後記

怎麽也沒有想到這是自己的第一本書——十六年前由宜蘭鄉下來到台北，是以在報刊雜志上畫插圖為生的，那時的想法是要出一本畫冊；後來開始以書簡形式寫些繪畫隨筆，並且做了一系列的海外中國畫家訪問記，卻始終沒有結集出書；爾後寫過詩、小說……每一個時期總希望能把埋首其中的創作搞出個成績來，然而它們全都成了過去，因為我又被另一種新的表現形式給吸引去了，而這次是再也脫不了身的——那就是攝影。

從拿相機到現在已整整有十二年之久，其中有七八年的時間我幾乎天天拍照，每隔兩三天，一定會在暗房從早泡到晚。拍了不下萬卷的底片，沖放出從來就沒有統計過的相片——有好幾萬張吧I攝影令我完全迷醉其中。本來我很肯定地自許，第一本書該是個人的攝影專集吧!然而竟然是這本《二十位人性見證者》。

說來慚愧，我是個英文程度僅止於簡單生字，而發音荒腔走板的人，是個最沒有資格引述英文論述的文字工作者。本書的所有英文資料，都不曾被翻譯成中文，它們是由我太太袁瑤瑤首次翻譯的。大概是自己的求知欲使然吧，七八年前我正在發狂地拍照時，很想了解一下國外名家們的創作觀念、表現手法，就開始從國外訂購攝影雜志和個人影集。除了看照片之外，所有的文字對我全然沒有意義。每當我碰到自己格外心儀的攝影家時，就很想多了解一下——他們的信念、他們的奮斗、別人對他們的評價等等。就這樣，我開始進行極其費力費時的閱讀方式——由我太太幫我念書。起先她將原文語譯錄音，我再一遍遍地放著聽，最後就養成把「它」抄下來的習慣，漸漸地我就積存了一大堆資料，而變成了這本書的骨干。

後來為了在《雄獅美術》上連載，就開始進一步有目的地搜購必備的工具書及各種雜志，以豐富每篇的素材，一個月一篇就這樣寫了下來。

這一本書基本上是我的讀書心得報告，也是我個人對攝影觀念的整理。我從這種吃力的閱讀方式中吸收到很多東西，也希望它能替攝影同好們打開一扇窗子，使大家不會像我那麽吃力才看得懂書，很方便地就能與最偉大的影像作家們的心靈互通聲息。

這二十位當代攝影名家除了安塞爾·亞當斯之外，都是本世紀的「人性見證者」，本著入世的精神關照人世間的苦難和喜樂。他們的黑白照片都成了影像的傳統經典。本書只是個開端，接下來筆者正在《雄獅美術》上連載的《影像新銳》就是一份新的報告，它側重對各種影像的實驗手法與精神的引介，希望能進一步地為拓展攝影視野的工作，薄盡心力。

——1985.4