青春的煩惱：海涅詩歌集(德漢對照)
青春的煩惱：海涅詩歌集(德漢對照)
本書的詩歌是海涅青年時代的作品，深受德國民歌和浪漫派詩人近似民歌的詩歌影響，風格純凈、質朴；語言簡單、明快；韻律嚴格、優美；形式多樣，既有精悍簡潔的短詩、氣勢宏大的長詩、組詩，也不乏格式嚴格的十四行詩；內容以愛情為主，主要表現的是失意的愛情，字里行間充滿陶醉、失望、傷心、憂郁、怨恨和無奈；既抒情感人，也飽含諷刺和批判。
希望借這些原著名篇和譯文佳作讓中國的德語愛好者感受德語語言的優美和德語國家文學的魅力，通過閱讀和欣賞，提高德語水平。
