詩經(插圖本)
《詩經》是我國第一部詩歌總集。先秦時代稱為「詩」或「詩三百」，孔子對其作過整理。漢武帝時采納董仲舒「罷黜百家，獨尊儒術」的建議，「詩」被尊為經典，定名為《詩經》。
現存的《詩經》共收錄詩歌305篇，包括西周初年到春秋中葉共500余年的民歌和朝廟樂章，傳統分為風、雅、頌三類。
《詩經》距今已有2500余年的歷史，對於今天的讀者來說，要讀懂它除了要了解它的歷史文化背景外，還要弄清它的語言。《詩經》的語言屬於上古漢語，與現代漢語相比，在語音、詞匯、語法上都有很大的差別。語音的差別體現在許多篇目用現代漢語讀起來已經不押韻了，而在《詩經》時代這些都是押韻的，這是漢語語音演變的結果。詞匯的差別則更是顯而易見的，這是本書着力解決的一個方面。本書力求用明白流暢的現代漢語將《詩經》中不同現代漢語的詞語解釋清楚。語法的差別也是不容忽視的，本書在這方面下了一定的功夫，對古漢語特有的句式如否定句、疑問句代詞賓語前置等格式進行了說明，此外，對某些語法詞如曰、聿、言、其等進行了說明，力求使讀者能讀懂原文。
《詩經》作為經典，歷代都有學者研究，積累了豐碩的成果。本書對前賢注釋多所采納，但也並非泥於古注、亦步亦趨。
