東亞三國志：中、日、韓文化比較體驗記

自序
I 裸體三國志
1 三國人的耐性
2 韓國人「表現」、中國人「含蓄」、日本人「被動」
3 中國人「傻瓜」、韓國人「聰明」、日本人……
4 差不多主義
5 謊話、大話、不痛快的體質學
6 招牌和貨物的比較
7 初次見面的客套話
8 日本人的刀、中國人的手、韓國人的腳
9 「忍」、「恨」、「劈」的文化人類學
10 金浦機場小插曲
II 文化三國志
11 一眼認出東亞三國人的方法
12 最在乎別人評價的國民
13 「買春旅游」、「補品旅游」、「購物旅游」
14 貧嘴與沉默
15 「AA制」文化贊否論
16 冬天的雨
17 吵架的比較
18 玩兒文化的力學
19 漢字文化與圓體字文化
20 外來語的洪水
III 艷情三國志
21 性的饗宴
22 春畫大選賽
23 被窩里的國際化
24 三國女性誰最美
25 與三國女性的戀愛體驗
26 東大、漢大、北大廁所文化考
IV 生活三國志
27 酒與東亞三國人
28 三國飲食文化比較
29 開水、茶水、米湯的比較民族學
30 吃「貓食」的日本人
31 筷子的比較文化論
32 紅色中國、原色韓國、雜色日本
33 服裝反映出的美學意識
34 化妝美的差異
35 插花的殘忍性、纏足的人工美、BAKAJI的自然美
V 歷史三國志
36 萬里長城的封閉性
37 三國序列與歷史感覺
38 三種不同的德性
39 「幫會」、「國家」、「家族」的社會人類學
40 劉邦、豐臣秀吉、金庚信的比較人物論
41 牡丹、櫻花、木槿
42 漢詩的浪漫、俳句的靜寂、時調的風流
43 《忠臣藏》《春香傳》《三國志》
44 「仁」、「孝」、「忠」的比較儒學
45 生的美學、死的美學
46 東亞這棵參天大樹

中國、日本、韓國這東亞三國，不僅是一衣帶水的鄰邦，而且在歷史上同屬漢文化圈，可謂唇亡齒寒的關系，如果考慮這一背景，從文化交流史可以說中國為父，日韓為雙胞兄弟，當然這一比喻是否恰當暫且另當別論，但說起來似乎合情合理。

不幸的是，鄰邦之間存在的往往是縐爭和磨擦，尤其是中日和韓日之間「近而遠」的不和關系由來已久，實在是一大憾事。21世紀可以稱為是亞洲太平洋時代，而東亞的中流砥柱三國卻相互不和，相互不了解的情況令人心痛。

身為出生在中國大陸的朝鮮族第三代，中國文化與韓國文化始終並存於我的內心，每到祖父母的故鄉韓國訪問時，盡管我的血管里流的是朝鮮民族的血液，也經常受到CULTURE SHOCK（文化沖擊）。而留日又給我創造了另一個好機會，使我能夠客觀地比較這三個國家，事實上，我自己獨特的經歷本身已構成一個比較文化了。

我總感到遺憾的是，不論是中國人、韓國人、日本人所寫的中日、中韓、日韓比較學的著作，無論如何都要介入偏見與感情因素，日—韓、日—中、中—韓這種形式的一對一的比較，雖單純明快，陷入偏見之坑的危險性卻極高，因為作者畢竟屬於兩國中的一方。

將中、日、韓三國置於同一視野中進行比較，是必不可少的重要課題。無論從歷史，還是文化上交往甚密的三國當中，割棄任何一方，就無法全方位地正確把握東亞文化，只有通過同時比較三國，才能加深理解各國個性，突出了解其異同點。非常遺憾，在堪稱「書的洪水時代」的今天，同時比較東亞三國文化的著作至今尚未出現。本書正是基於這種現狀，作為一種嘗試而撰寫的。

中日韓三國人無論看長相、皮膚、漢字，都幾乎難分難辨，但各自不同的自然地理環境、歷史體驗、文化風土培育出不同的意識結構、行為方式、民族習慣，於是，我基於自身體驗，以東亞三國人差異為焦點，把三國人的生活習慣、思維方式、行動准則、語言、生死觀、審美觀等諸方面進行一番比較。

我是從事比較文化研究的，有幸在中、日、韓三國親身體驗到風格各異的三國人文精神，從而能夠從中比較分辨出三國文件夾「同工異曲」之妙。本書就是我個人對三國人文精神的比較體驗記。通過三國的人文比較，剝去三國人外表，描繪其真實面孔，是本書的首要目的。

不論是中國人、韓國人、日本人，都可以從另外兩個東亞國家的人身上看到自己的影子，中國古代的唐太宗說，以人為鏡，可以明得失，希望三國人都從這種對照當中，看到自己的不足，也看到對方的長處，互相借鑒，取長補短，共同進步。如果說，本書能為東亞三國相互了解，增進友誼起一點作用，我就別無所求了。

書中的插圖自成體系，和文字並不一一對應，讀者閱讀文字，會得到關於三國文化比較的一種認知，而圖片雖無文，卻自己會說話，圖片中表現出來的三國之間的異間，應該會和文字有所不同吧，這種有趣的差異，這種差異所造成的張力，相信會帶給讀者豐富的閱讀體會。

在本書即將出版之際，我要特別感謝我的老友、大學同學、現暨南大學外國語學院日語系教授王琢先生，他的幫助和對本書的指點令我頗為感動；還要感謝慧眼識珠，同意出版本書並為此付出諸多辛苦的中信出版社總編輯潘岳女士及臧永清副社長。

書已經寫完，但好像還有很多想寫的內容沒寫出來，我也相信書中不盡人意之處肯定很多，懇請讀者批評指正，以便今後繼續充實完善。