本書根據明代象棋古譜《適情雅趣》改編,冠以《象棋殺局——適情雅趣》的書名,以突出其內容以精妙殺局為主的特點。原譜《適情雅趣》是我國現存象棋古籍中最系統、最完整、最具規模的一種。原譜分十卷,包括中殘局着法圖勢550局和《金鵬十八變》全局着法。其內容以各種類型的殺局為主,兼有少量精妙的和局。譜中着法精彩,圖例實用,對讀者提高象棋中局殺力和入局技巧大有教益和啟迪。象棋界權威人士認為初學者閱讀此譜后可立即提高一馬的實力水平。改編本將原譜十卷改為八卷,並加入了必要的注解、詮正和戰術分析,加編了目錄和索引,以方便讀者研究和查找。卷首有新版本序、前言和《適情雅趣》考。
詮注改編者徐家亮教授是海內外著名的象棋理論家,象棋和國際象棋雙槍將,曾獲國際象棋全國冠軍、國際象棋大師和國際裁判稱號,1996年「電力杯」全國象棋名人賽冠軍。現任人民體育出版社編審,北京師范大學兼職教授和中央電視台象棋世界節目主講。