法律科學與法哲學導論

總序
譯者簡介
羅伯特·霍恩教授生平
針對本書第一版
針對本書第二版
第一版序
第二版序
第三版序
第一編 法學和法律理論
第一章 基本概念 法和法學
第一節 法
第二節 法學
第三節 法哲學和其他基本學科
第四節 宗教、科學和法律
第二章 法律理論和法律方法論
第一節 法律的效力和生效方式
第二節 有關法律和法律科學的學說
第三節 法學方法論
第四節 法律辯論
第二篇 法哲學
第三章 法哲學基礎
第一節 法哲學和哲學史
第二節 柏拉圖：理想國
第三節 亞里士多德：倫理，國家和正義
第四節 西塞羅：自然法和羅馬法
第五節 奧古斯丁：國家和習慣法
第六節 托馬斯·馮·阿奎那：基督教的自然法
第四章 近代和當代法哲學
第一節 托馬斯·霍布斯：作為法律淵源的主權國家
第二節 伊曼紐爾·康德：自由和道德律
第三節 卡爾·馬克思：國家，階級斗爭和烏托邦
第四節 20世紀和21世紀：作為經驗和交流的倫理和法律
第五章 當今的法律和正義
第一節 不可處分的、前實證的正義准則
第二節 正義和非正義的法律
第三節 在立法和法律適用中對正義的追求

與所有學習過法律的人一樣，譯者也一直有心對西方法哲學做大概的了解，這個願望卻很長時間沒有實現。每每拿起法哲學方面的書，總是先被其厚重所嚇退，及至鼓足勇氣欲一探究竟，卻往往被繁復的頭緒、深澀桀驁的文字弄得越覺其高深莫測而知難而退，或興趣全無而不能卒讀。直到看到了霍恩教授的這本書，而本書從1996年初版，至今已出三版，從中亦可見其受歡迎程度。

譯者作為霍恩教授的學生，有幸聆聽他的講授數年。身為高校教師，譯者深感做一名好教授之難。很多教授是好的學者，在專業方面造詣不菲，著述頗豐，但卻未必個個都是好老師。背負其潛心多年的研究成果，一些教授卻令學生倍感法律的神秘與艱澀，因而望而止步。而霍恩教授在理論方面的深厚造詣卻使其在講課時能夠高屋建瓴，深入淺出，常常讓人有豁然開朗的感覺。他更是語言詼諧，敘述引人入勝，課堂上常常是笑聲不斷，聽他的課，實在是一種享受。

霍恩教授的書和他所講授的課一樣，首先易懂，其次是有趣。本書的優點之一在於其脈絡清晰，簡明扼要。面對浩瀚的法哲學思想寶庫，本書以歐洲思想史上的重要人物為線索，對法哲學發展歷史作了一個概括性的介紹。這種將歷史人格化的方法具有直觀的優點，尤其方便了對歐洲歷史不熟悉的中國讀者。作者知識淵博，不僅通曉古今，更是學貫東西；各種例子，信手拈來，不僅使得內容變得容易理解，更使得深奧的哲學理論趣味盎然。同時，霍恩教授緊跟時代，基因、網絡等現代技術發展對法學的影響都在他的研究范疇內。法哲學並不是紙上談兵，其中心問題——正義問題，更是一個永恆的問題。

盡管譯者竭盡全力，以便讀者不僅能夠了解霍恩教授此書的精髓，並能夠在閱讀時感受到譯者當時「眾里尋他千百度」的喜悅，但由於譯者學識疏淺，翻譯未能竟原書要義之萬一。在此特別聲明，譯者對本書中所有錯誤負責。