國富論(全二卷·增訂本)

上冊
引言和本書計划
[第一編導讀]
第一篇 論勞動生產力增進的原因並論勞動生產物自然而然地分配給各階級人民的順序
[前三章導讀]
第一章 論分工
第二章 論分工的原由
第三章 論分工受市場范圍的限制
[第四章導讀]
第四章 論貨幣的起源及其效用
[第五章導讀]
第五章 論商品的真實價格與名義價格或其勞動價格與貨幣價格
[第六章導讀]
第六章 論商品價格的組成部分
[第七章導讀]
第七章 論商品的自然價格與市場價格
[第八章導讀]
第八章 論勞動工資
[第九章導讀]
第九章 論資本利潤
[第十一章導讀]
第十章 論工資與利潤隨勞動與資本用途的不同而不同
第一部分 由於用途本身的性質所產生的不平等
第二部分 由於歐洲的政策造成的不平等
[第十一章導讀]
第十一章 論地租
第一部分 論總能提供地租的土地產品
第二部分 論有時能、有時不能提供地租的土地產品
第三部分 論總能提供地租的產品和有時能、有時不能提供地租的產品兩者價值比例的變化
關於過去四個世紀中白銀價值變化的離題論述
第一時期
第二時期
第三時期
黃金價值和白銀價值比例的變化
懷疑白銀價值仍在繼續下降的根據
改良的推進對三類天然產物的不同影響
第一類
第二類
第三類
關於白銀價值變動的離題論述的結論
改良推進對制造品真實價格的影響
本章結論
[第二篇導讀]
第二篇 論資財的性質及其蓄積和用途
引言
[第一章導讀]
第一章 論資財的划分
[第二章導讀]
第二章 論作為社會總資財的一部門或作為維持國民資本的費用的貨幣
[第三章導讀]
第三章 論資本積累並論生產性和非生產性勞動
[第四章導讀]
第四章 論貸出取息的資財
[第五章導讀]
第五章 論資本的各種用途
[第三編導讀]
第三篇 論不同國家中財富的不同發展
第一章 論財富的自然的發展
第二章 論羅馬帝國崩潰後農業在歐洲舊狀態下所受到的阻抑
第三章 論羅馬帝國崩潰後都市的勃興與進步
第四章 都市商業對農村改良的貢獻
下冊

一

英亞當·斯密著《國富論》（The wealth of Nations），全名為《國民財富的原因和性質的研究》（An Inquiry into the Causes and Nature of the Wealth of Nations），後人接取後面四個字，簡稱為《國富論》。初版於1776年問世，就是美國《獨立宣言》發表的那一年。

這部書過去在中國有過兩個譯本。1902年嚴復的中譯本名為《原富》，是為介紹新思想而譯的。王亞南、郭大力的譯本初名《國富論》（1930年），後名《國民財富的原因和性質的研究》（1972年），「只是要作為翻譯《資本論》的准備，為宣傳馬克思主義政治經濟學做准備」而譯的。現在這個譯本是為了顯示這本書「在影響世界歷史進程中的作用」而譯的，它的特色見本序言的最後一段。

二

《國富論》出版於資本主義發展初期，在英國工業革命以前。當時英國的手工制造業正在向大工業過渡，產業的發展還受著封建殘余制度和流行的重商主義限制政策的束縛。本書總結了近代初期各國資本主義發展的經驗，批判吸收了當時重要經濟理論，對整個國民經濟的運動過程做了系統的明白的描述，提出了自由放任的主張，被譽為「第一部系統的偉大的經濟學著作」，對經濟學的發展和資本主義的發展都起了重大的促進作用。

在經濟學的發展方面，斯密獲得了政治經濟學古典學派「創立者」的稱號。

熊彼特評論說：「18世紀結束以前，《國富論》就已出了九個英文版本，這還不算愛爾蘭和美國出的版本，並《就我所知》被譯成了丹麥文、荷蘭文、法文、德文、意大利文和西班牙文（加著重點的不只有一種譯本；俄文的第一個譯本出版於1902—1906年）。由此可以看出《國富論》一發表，就取得了巨大成功。對於這種類型和這種水平的著作（它完全沒有《法的精神》一書所具有的那種優雅氣質）來說，我認為這可以稱做是奇觀。但這與不那麽好衡量的、真正有意義的成功比較起來，根本不算什麽。從大約1790年起，斯密就成了導師，不是初學者或公眾的導師，而是專業人員特別是教授們的導師。包括李嘉圖在內，這些人中大部分人的思想，都源於斯密，而且他們大都也從未超過斯密。在大約50年中，直到約翰·穆勒的《原理》（1848年）問世為止，普通經常家的思想大都是由斯密提供的。在英國，李嘉圖的《原理》（1817年）對斯密是一嚴重挑戰。但在英國以外的地方，大多數經濟學家還跟不上李嘉圖的步伐，斯密仍享有支配地位。於是斯密便被授予了『創立者』的稱號（沒有哪一個與他同時代的人會想到授予他這一稱號），而他以前的經濟學家則成了所謂『前驅者』，但如果抽掉這些前驅者的思想，是否還能剩下斯密的思想，是很值得懷疑的。」

熊彼特的話，毀譽參半。但斯密在經濟學中的地位是不容否認的，這一點從容不迫薩繆爾遜的「經濟學世系圖」可以看出。就連熊彼特自己，也不得不為《國富論》寫了詳細的「讀者指南」（見「導讀」）。

其次，在資本主義社會的發展方面，《國富論》起了重大的促進作用。

美國蘭登書屋公司《近代世界最佳著作叢書》收集的《國富論》的編者馬克斯·勒納評論說：

「這是一本將經濟學、哲學、歷史、政治理論和實踐計划奇怪地混合在一起的書，一本由有高深學問和明敏識見的人所寫的書。這個人有強大的分析能力，能對他的筆記本中所有的材料進行篩選；又有強大的綜合能力，能按照新的和引人注目的方式將其重新組合起來，斯密對他當時的學術領域的各種思想是極為敏感的。他像後來的馬克思一樣，不是一個關在自己房子里的與世隔絕的學者，他仿佛全身裝著天線，能收到並吸收所能接觸到的一切信息。他在封建歐洲解體之末、近代世界開始之時寫作，在這個世界中，封建制度仍以既得利益集團經常表現的頑固性在堅持。他正是為反對這種利益集團而寫作的。結果是，他的書不只是為圖書館架藏而寫的。它出過許多版，翻譯成幾乎每一種文字。讀這本書的人主要是看來會從它的世界觀獲益的人——正在興起的工商業者階級，他們在世界各國議會中的政治執行委員會，他們在學術機關中的思想執行委員會。通過所有這些人，這本書對下層人民產生了深刻的影響。因此，這本書對經濟意見和國家政策產生了深刻的影響。它形成了我們今天住在其中的整個生活環境。」

┅┅