國際商事仲裁法律與實踐

縮略表
案例表
仲裁裁決表
法規表
主要仲裁公約表
國際仲裁規則表
民法典表
條約表
指令表、歐洲條例表、民事訴訟程序規則表
第一章 緒論
一、國際仲裁的關鍵因素
二、為什麼去仲裁？
三、何種仲裁？
四、索賠委員會和仲裁庭
五、國際仲裁的規範
六、小結
第二章 法律適用
一、引言
二、適用于仲裁的法律
三、適用于實體的法律
四、沖突規則和尋找適用法
五、適用于實體的法律
第三章 仲裁條款和提交仲裁協議
一、概說
二、仲裁協議的有效性
三、仲裁協議的當事人
四、仲裁協議的分析
五、有瑕疵的仲裁條款
六、多方當事人仲裁
第四章 仲裁庭的成立和組織
一、概說
二、仲裁員的委任
三、國際仲裁員的必備素質
四、仲裁員的公正性和獨立性
五、仲裁員的回避和替換
六、仲裁庭的組織
七、仲裁庭的報酬和費用
第五章 仲裁庭的權力、義務和管轄權
一、概說
二、仲裁員的權力
三、仲裁員的義務
四、管轄權
第六章 程序的進行
一、概說
二、仲裁地的選擇
三、預備步驟
四、書面意見
五、證據
六、庭審
七、庭審之後的程序
第七章 國內法院在程序進行中的作用
第八章 仲裁裁決
第九章 對仲裁裁決的異議
第十章 仲裁裁決的承認與執行
第十一章 依據投資協定進行的仲裁
附錄
索引

馬丁‧亨特教授四月份和我在北京開了一次庭。他是我的老朋友。他叫我為這本《國際商事仲裁法律與實踐》的中譯本寫個序。我感到高興和榮幸，欣然答應了。

艾倫‧雷德芬和亨特合著的這本書，在國際商事仲裁界相當著名，對國際商事仲裁實務界和理論界影響甚廣。現在已經是第四版了。我很高興此書能譯介到中國來。此書有下面幾個顯著特點︰

實務為主，理論為輔。讀者會發現它不像通常的法學著作一樣，以理論為主，輔之以實務。它的主道是實務，輔道是理論，兩者融合在一起，讓讀者從實務進去，從理論出來。

撰寫科學化。本書的撰寫十分科學化。從仲裁協議、仲裁員、仲裁程序、法律適用、裁決到裁決的執行，依序進行科學的闡述，反映出仲裁制度本身的特點，代表著目前仲裁法律和實踐研究的主流體系。

資料翔實。本書收集了大量的法律、規則、案例、評述等資料。這些資料在本書中不是簡單的堆砌，而是理論與實際的有機結合，在安排上繁簡適當，引注詳細。使用的資料大部分都是最新最有價值的，有效地反映出仲裁法律與實踐的現狀和趨勢。本書作者在其前言中說︰“確保本書的每一個新版本，都不會僅僅是增加一些新案例，而應該是重新評估哪些東西是重要的，哪些東西不重要，這樣可以將不再具有相關性的東西剔除，將新東西加入去。”誠如此言。

跨國的比較研究法。本書兩位作者均在英國執業，而本書研究評述的東西不僅僅是英國的東西。英國的東西只是其論述仲裁這一主體時的一個螺絲釘而已。本書采用的研究方法是跨國的比較研究法，從國際商事仲裁的國際性著手，大開大闔，指點功過，評述是非。

本書去年年底剛剛面世，今天中文譯本就能在中國出現，對于中國仲裁界、學術界、律師界來說，顯然是一件幸事。

本書的兩位譯者都是目前中國研究仲裁法律與實踐方面的青年學者。他們不僅具有深厚的法律功底，而且擁有在仲裁實踐第一線長期工作的實際經驗，還具有著述和翻譯方面的豐富經驗。他們翻譯這本書，可以肯定與原著不會有絲毫的差異。

本書將會對中國的仲裁界和法律界起到重要的指引、參考和示範作用，對法律教學也會有所貢獻。

我向各界讀者極力推薦此書。