與社會信息化進程密切相關的自然語言處理技術與計算語言學,近年來在中國有了長足的進步。國家高技術研究發展計划(863)、國家重點基礎研究發展計划(973)、國家自然科學基金、國家社會科學基金都對相關課題給予了支持。兩年一度的全國計算語言學聯合學術會議於2003年在哈爾濱工業大學召開了第7屆會議,第2屆學生計·算語言學研討會也於2004年8月下旬在北京語言大學召開,其他相關的學術會議也很多。本領域的研究、教學工作和學術交流都是相當活躍的。本領域的學者當然了解「他山之石,可以攻玉」,故一直努力學習和引進境外的先進理論與經驗,不斷加強與境外同行的交流。
這本書由六篇文章組成,作者都是計算語言學領域的國際知名學者。這是他們應2002年於台北市召開的第19屆國際計算語言學學術會議(COLING2002)之約,在大會上發表的特邀報告或綜合評述,會后整理成文。