符號語言學

符號語言學
定價:138
NT $ 120
 

內容簡介

《邁向21世紀的語言學》系列叢書以八大語言學前沿學科為線索,以我國具有代表性的研究成果為基礎,對各學科在我國的發展進行了系統總結,對我國語言學家的重要思想觀點進行評析,對21世紀語言學的發展做出了展望。叢書共有八個分冊,分別為︰《普通語言學》、《符號語言學》、《應用語言學》、《語義學》、《語用學》、《社會語言學》、《計算語言學》和《語言國情學》。各分冊包括總序、引論(學科概觀、在我國的發展、21世紀的發展趨勢)、20世紀我國學者代表性研究成果、對每篇文章的客觀分析與評價和主要文獻索引等部分。本叢書將為展示前沿科研成果、促進語言理論研究和教學提供較為完備的案頭參考。

本書為《符號語言學》,系統介紹了國內外符號語言學研究的歷史與現狀,並從近二十年來國內學術期刊上發表的論文中精選了29篇匯集成冊,展示了中國語符號語言學的基本研究方向和主要成就。選文涉及的內容包括︰符號學思想的來源和發展歷史、符號學名家思想研究、符號學的學科定位、符號學與其他學科的關系、中國傳統文化和歷史典籍中的符號學思想、語言符號的性質及特征等。編者還就研究背景、研究價值和發展方向等對每篇文章進行了客觀評析,以幫助讀者深刻理解有關內容。最後還提供了本學科的主要文獻索引。

本書既能夠促進語言學理論的研究,又可為有關教學提供較為完備的案頭參考,適合于語言研究者、語言學專業的研究生和本科生以及所有對符號學感興趣的讀者。
 

目錄

引論
當代符號學研究的若干問題
符號學的由來及其發展
索緒爾的符號學語言觀
再論索緒爾的符號學語言觀
——語言符號的性質
對皮爾斯符號思想的語言學闡釋
略述羅朗‧巴爾特的符號學
主體符義學
起近巴赫金的符號王國
論先秦名家的符號學
《說文解字》中的符號學思想實探
符號學與語言學
符號學與語言國情學的關系
——兼論語言是一種多層級的符號系統
巴赫金與社會符號學
索緒爾兩個教程的比較與詮釋
論語言的共時性和歷時性
聚合和組合
語言符號的線性特征問題
語言符號及其前景化
詞語的符號性及其命名理論
詞語的指稱關系
論語言符號的象似性
語碼選擇的語用機制
關于標記理論
索緒爾的語符關系觀及其對語義理論的影響
從符號學角度看轉喻
從符號學角度談翻譯
符號類型及其在英語廣告中的運用
文學言語行為的符號功能
能指與所指︰詩歌語言的符號學特性初探
意象符號化與文化邏輯
主要文獻索引
 

我在“對中國英語教育的若干思考”(《外語研究》2002年第3期)一文的附注中曾有這麼一段話︰“感謝社會主義的市場經濟,由于上外出版社和北外出版社的競爭,近兩年它們分別引進出版了大批語言和文學原版書,受到廣大導師和研究生的歡迎。”人們可以從不同視角去解讀這兩家權威出版社互動的深遠意義,如這是中國改革開放在外語出版界的反映,這是中國參加WTO的必然結果,這是中國高等教育走向現代化、國際化、全球化的標志,不一而足。我們教師是講實際的,有書看比沒有書看好,有許多許多好書比一門課只念一本書好。但是,人們也清醒地認識到,事物總是兩方面的︰現代化、國際化、全球化不能光抓引進一面。無論是老師,還是學生,都想了解國內的情況,知己知彼,才能學得深入,學以致用。何況我們也應立足于培養高水平的人才,拿出自己的具‘有國際水平的科研成果。所幸解放軍外國語學院的老師們早看到了這一點,近幾年來立項研究國內語言學界的研究動向和成果,這套《邁向21世紀的語言學》系列叢書便是他們深邃遠見所凝聚的心血。

語言學的領域廣,分支多,要在短時間內摸透所有的學科,未免強人所難,不合實際。幸好本書的編者們不愧是有素養的軍人,能集中兵力,圍攻主要戰略目標,這主要戰略目標便是當代語言學的最具代表性的學科和具有時代意義的前沿學科。在本叢書八個分冊中︰《普通語言學》和《應用語言學》是有關語言學的基本理論和實踐的當家學科,當在首列;語言作為人們交際的符號之一,而且是最主要的符號工具,說明《符號語言學》的重要性;語言是用來表達思想和做事的,《語義學》和《語用學》分別從語言本身和語境討論意義的表述和理解;語言是人在所生活的社團中交際的工具,在這個意義上,《社會語言學》和《語言國情學》把我們引入探討語言和使用者之間的關系,語言使用者和民族文化、習俗等關系,以及對語言使用的影響,最後,上世紀中葉啟動的《計算語言學》必然在新世紀得到飛速的發展,它在多媒體教學、機器翻譯、語料庫建設、信息技術等領域的作用將關系到一個民族的存亡。

1987年,當我和一些老師合作編寫《語言學教程》一書時,王宗炎先生和許國璋先生在“第一版序”中曾給過一針見血的但又是善意的批評和幫助。不妨轉錄如下︰

1.引進的理論,能用漢語說得清,講得懂;能用漢語的例證加以測驗。

2.凡有可能,不妨采用現場工作法。我國社會語言學、心理語言學和測試學研究者已做出榜樣,值得學習。

3.凡在漢語諸範疇中驗證外國某一理論,其有解釋力者肯定之,其解釋力太弱或不具解釋力者指出之,其主觀臆測者直言之,不以權威而護短,不以宗師而懾服。

4.尊重我所不懂或不明白價值所在的理論,不以有用無用、正統邪說為取與舍的標準。對理論有矢志不渝的精神,理解深,教得熟,力求貫通、比較、自創。

5.漢語研究者中的前輩已經做出的自創,外語系出身的研究者應該認真讀,讀懂,直至應用到自己的研究工作。

十五年過去了,上述情況是否有所改觀呢?我認為是有的。本叢書所遴選的論文可以佐證。這些論文印下了同行們前進的足跡。有不少論文對國外的理論比過去說得更清楚,有不少論文注重現場調查,有不少論文選用漢語例證,有不少論文試圖提出自創的理論,更令人高興的是有許多論文出自漢語界研究者,為我們提供了學習的機會。如果考慮到本叢書作者群中有各個語種的研究者,也有計算機科學的研究者,在我們眼前頓時涌現了一支生機勃勃的來自四面八方的語言學大軍,我國的語言學研究自當會有更蓬勃的發展!

還應指出,解放軍外國語學院的老師們的工作不僅僅是遴選論文,而是為每一分冊整理了該學科的概觀、發展和趨勢的引論,並對每篇文章進行客觀分析與評論。這一編輯思想保證了論文集走上一個新的台階,也是對解放軍外國語學院師資力量和水平的檢閱。願他們今後取得更大成就。

胡壯麟
2002年11月
北京大學藍旗營
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $120