魔鬼出沒的世界：科學，照亮黑暗的蠟燭

原版 序我的老師
第一章 最寶貴的東西
第二章 科學與希望
第三章 月球上的人和火星上的人臉
第四章 外星人
第五章 欺騙與秘密
第六章 幻覺
第七章 魔鬼出沒的世界
第八章 真實與虛幻的區別
第九章 治療方式
第十章 車庫中的飛龍
第十一章 憂傷的城市
第十二章 鑒別謊言的藝術
第十三章 對現實的迷狂
第十四章 反科學
第十五章 牛頓之眠
第十六章 當科學家認識到罪惡
第十七章 懷疑主義與好奇心的聯姻
第十八章 風揚起塵土
第十九章 世上沒有傻問題
第二十章 火中的房子
第二十一章 自由之路
第二十二章 概率與運氣
第二十三章 麥克斯韋和科學呆子
第二十四章 科學與巫術
第二十五章 真正的愛國者應該提問題
致謝

從科學普及到公眾理解科學

作為薩裉的崇拜者和長期從事公眾理解科學理論研究的人，我懷著崇敬的心情戰戰兢兢地翻譯了這本書。我希望在薩根逝世兩周年之際，能夠有更多的國人了解薩根，了解他的思想、他的品格和他獻身科學的一生。我 希望，讀者在讀過這本書後，能夠更多地了解科學到底是什麽，科學家是什麽樣的人，科學工作是什麽樣的工作，世界歷史上某些人在反對科學、詆毀科學、借科學的旗號做各種反科學的事情中主動干了些什麽，科學與我們的社會、我們的文化、我們的政協委員體，乃至我們的日常生活到底是一種什麽樣的關系。如果本書在中國的出版能夠在某種程度上起到這樣的作用，那麽，我想薩根在九泉之下會感到欣慰的。因為這符合他的思想和他所一貫倡導的傳播科學的精神。

一、薩根——當代最偉大的科學家和科普專家

卡爾·薩根博士是美國康奈爾大學的夭文學教授。同時他又是世界著名的科普作家。他對科學的精辟見解使他成為「唯一能夠用簡單扼要的語言說明科學是仆麽」的科學家。他成為本芒紀最有影響的人物。

卡爾·愛德華·薩根子1934年11月9日生於紐約布魯克林市，於1955牟在芝加哥丈學獲得物理學學士學位，1956年獲得物理學碩士學隹，1930年獲得天文學和天吏物理學博士學位。從60年代早期他就在哈佛大學執教。1971年任康奈爾大學正教授。1996年12月20日，逮位當代最偉大的科學家和科普作家在與骨髓癌抗爭了兩年芝後，在福菜德·胡欽斯癌症研究中心與世長辭，年僅62歲。

卡爾·薩根一生研究成果驚人。他的研究重點為全星上的溫室效應、火星上的季節變化、原子戰爭所造成啪長期環境影響、地球上的生命起源、外星智能生命探索寄。他是宇宙生物學的創始人和喬拓者之一。長期以來他一直擔任康奈爾大學天文學和太空科學的碩士和博士生導師。病重期間，他仍然在指導他的學生。他是康奈爾丈學最值得尊壹的教授。

卡爾。薩裉在奚國航空航天局的「航海孝」、「海盜」、「旅行者」和「伽俐略」宇航探險計荊中曾起到重要的作用。為此，他榮獲美國航空航天局頒發的特劑科學戍就獎，兩茨榮獲傑出公共服務獎和航空航天局頒發的阿渡羅成就獎。薩裉除了獲得航空航天局的承認和獎勵以升，還擁有美國大學和學院授予的22個榮譽學位，以表彰他在科學、文學、敦育和環境保護方面的童要貢獻。由於他在原子戰爭的長期後果和反對核式器方面的傑出貢獻而獲得了許多獎勵。他還獲獎過許多其它部門給予的獎勵，如美國太空航行委員會的約翰·F·肯尼迪太空航行獎；探索者俱樂部第75屆年會獎；蘇聯航空聯合會康斯坦丁·柴科夫斯基獎；美國天文協會馬素斯基獎；美國國家科學院授予的公共福利獎；美國國家科學院的最高獎，以表彰他在「將科學應用於公眾福利方面所做出的傑出貢獻」。

┅┅