美麗與丑陋如同一個銅板的兩面,沒有美就沒有丑;同樣,沒有丑也就沒有美。這只因我們看問題的視角不同而已。視角是如此重要,所以特殊的視角便有了特殊的意義。
出生於中國、求學於日本的朝鮮族人金文學就占據了一個獨特的視角。以三種語言寫作的優勢和辛辣、幽默、精練的文風,使他成為風靡東亞的「國際派鬼才」,獨特的出身背景和生活經歷,造就了他對中日韓三國的獨特感受。
從《丑陋的韓國人》中,我們可以了解到,在韓國,不漂亮的女人就等於殘疾人,所以韓國的整容業才會如此發達;即使無錢購買大型寬屏幕電視機和百科全書,韓國人也會在家里擺放上可以以假亂真的模型裝裝門面;在韓國人看來,深夜12點抱著酒瓶無所顧忌地敲朋友家的門,逼著朋友陪他一起喝酒,不僅不是一種失禮舉動,反而體現了對被叫門者的深厚情誼┅┅在書中除了這些戲謔和調侃之外,作者還用尖銳的筆觸刻畫了韓國的另一種面貌:「未長大的國家」、「不為人知的歧視大國」,以及韓國人的另一面:「唯我獨尊」、「互相傾軋」等。
《丑陋的韓國人》日文版和韓文版一經問世,便在日本和韓國引起了巨大反響。一些韓國媒體把金文學推崇為「知韓派」比較文化學者,也有不少韓國民眾把他罵成是「親日派」、「賣國賊」。
隨著科學技術的發展,地球正變得越來越狹小。從不同的視角了解我們的鄰居,也就有了更加現實的意義。因為,「無論是中國人、日本人還是韓國人,都應該認識到,比起看到漂亮的『外表』來,了解各自『背後』的缺點,會更有助於雙方友好相處。只要雙方都有勇氣開誠布公地說出自己羞於啟齒的負面,時代才會更加進步。」