《黃帝內經》是我國現存最早、最完整的醫學經典文獻,它所建立的理論體系,為中醫學的理論和實踐奠定了基礎。目前,隨着醫學科學模式的轉變,《內經》對中醫理論、中醫臨床乃至中醫科研所發揮的重要作用,已愈來愈被各學科專家學者所重視。因此,為了便於讀者學習和研究,特對《靈樞》進行注釋和語譯,以對學習者提供一些方便。
本書以上海古籍出版社影印的《二十二子·黃帝內經靈樞》(黃以周總校)作底本,並參考1956年人民衛生出版社出版的明·趙府居敬堂刊本影印本《靈樞經》、1964年人民衛生出版社出版的《靈樞經》(劉衡如校勘本)、人民衛生出版社出版的《黃帝內經太素》、《針灸甲乙經》、《類經》等加以注釋編寫而成。