作為大陸專門介紹台港及海外華文文學作品的《台港文學選刊》,多年來推介這個領域的作家作品方面做了大量工作,同時也積累了一些資源和經驗。我們認為,跨入21世紀,無論文學寫作的拓展,還是讀者市場的需要,台港澳及海外華文文學都依然呈現着廣闊的閱讀前景,對其作進一步的觸摸探視,作更為深入、全面的選擇介紹,對於促進華人之間的交流、增強民族凝聚力以及滿足人們的精神要求,陶冶性情,提高文化素質,建設精神文明,都不無積極的意義。為此,我刊編選了《穿越仇恨的黑暗--最新台港及海外華文作品精華》以饗讀者。
本書均從2004年的《台港文學選刊》已公開發表的小說和散文作品中篩選編成,稱為「精華」是就其多次篩選而言。其中既有名家精品,也有新人佳作,可方便讀者鑒賞和保存。