就今日女性主義與民族主義的命題而言,一個必須正視的問題是,全球資本主義化的進程,正以摧枯拉朽之勢,跨越昔日民族國家的疆界,改寫著現代民族國家的意義。其中女性作為現代社會秩序中的“自我”的“他者”,女性主義作家解構與建構性的思想資源的意義,正在變化的全球語境中凸現出新的突圍與實踐的意義。
總的來說,女性主義對民族主義的介入是多層次和多方面的,全球各民族的女性主義者在這方面的努力,不僅大大的開拓了民族主義批評的視野,同時還豐富了女性主義理論、批評與實踐本身的內涵。當女性主義對被民族主義論述簡單化的婦女與民族的關系再次提出問題(problematize),並且揭示不同婦女在不同的民族沖突中的處境與能動性,以致在文化再現層面上剖析各種各樣的隱喻和創造女性超逾民族/國家規範的敘述空間的時候,民族主義的“語法”或邏輯就會逐漸得以呈現,甚至瓦解,這樣,再建構女性與民族各方面的關系才變得可能。我們基本上是根據這樣的思路構想這本書的主題與內容,11篇選定的文章也按照這思路分為三個部分︰婦女與民族的關系(第1—3篇);民族沖突中的婦女(第4—7篇);婦女與民族的文化再現(第8—11篇)。