內文摘要
主席先生:
去年9月底爆發的新一輪以色列同巴勒斯坦之間的暴力沖突已持續一年多,給雙方、特別是巴方造成大量無辜平民傷亡和巨大財產損失,使中東和平進程受到嚴重挫折。我們對沖突中死亡的無辜平民表示哀悼,對其家屬表示慰問。同時,我們譴責一切針對平民的暴力襲擊事件,譴責以方針對巴平民過度使用武力、武裝侵占巴方控制區以及將巴領導人作為打擊目標的行為。
近來,以巴暴力沖突不斷升級,局勢更加緊張和危險,引起國際社會的廣泛關注。安理會對維護國際和平與安全負有重要責任,面對嚴峻的中東局勢,應切實履行其職責。我們一直主張安理會應采取果斷行動,包括向沖突地區部署國際觀察部隊或建立監督機制,以制止暴力沖突,防止局勢進一步惡化。為此,我們同安理會其他有關成員進行了不懈努力。但遺憾的是,安理會有關決議草案再次遭到否決。這無助於制止和解決巴以之間的沖突。
中東問題的核心是巴勒斯坦問題,解決巴勒斯坦問題、實現中東持久和平的關鍵,是按安理會有關決議和「土地換和平」的原則,全面恢復巴人民的一切合法民族權利,包括建立獨立國家的權利。中東的歷史和現實反復證明,暴力沖突和軍事報復手段只能加深彼此的仇恨,
「以暴制暴」只會引發更多、更嚴重的暴力沖突,給雙方平民帶來更大傷亡和財產損失。而對話和談判才是通往和平的惟一正確途徑。我們敦促以巴雙方冷靜處理當前的嚴重事態,停止報復與反報復行動,避免暴力沖突不斷升級的惡性循環,並采取實際步驟,切實執行已達成的協議和諒解,早日重開和平談判,通過談判解決爭端。我們歡迎國際社會有關各方為緩解中東緊張局勢所做的調解努力,希望這些努力能推動在安理會有關決議和「土地換和平」原則的基礎上早日恢復巴人民的合法民族權利,促進巴問題獲早日、公正、全面解決。
阿拉法特總統在巴勒斯坦人民中享有崇高威望,在國際社會也有廣泛影響。多年來,他為恢復巴人民合法民族權利、推動中東和平進程不斷向前發展做出了重要貢獻,由他領導的巴勒斯坦權力機構是實現中東和平不可缺少的一方,其重要作用和地位必須予以充分維護。巴方在當前處境極為困難的情況下,仍采取積極措施努力打擊有關極端活動,表明了其堅持走和平道路的誠意。中方支持阿拉法特總統及其領導的巴民族權力機構繼續堅持通過和平談判解決巴勒斯坦問題。
謝謝主席先生。