《有錢人和沒錢人》是海明威在寫作手法上的一種新嘗試。他把社會眾生相同摩根個人的經歷揉合在一起,試圖描繪出一幅三十年代有錢人和沒錢人對比強烈的世態畫。但是,本書出版后,當時的一些美國評論家,甚至是一些有眼光的評論家,沒有理會作者的創作意圖和嘗試創作新手法的用心。於是,結構不平衡啊、情節雜亂無章啊,諸如此類的批評就紛紛出現了。最有意思的是,內格爾明明已經看到了作者的意圖,卻還是認為本書是一部失敗之作。這恐怕是這種寫作手法當時還沒有得到承認的緣故吧。但是隨着時間的推移,在半個多世紀后,這種寫法已普遍被評論家和讀者所接受,所以對本書的好評也就越來越上升,道理恐怕就在這里。
本書分為《春》、《秋》、《冬》三部分,形象地表現了哈里·摩根這個「個人主義者」失敗的一生。在《春》里,摩根從事出租釣魚船的行當,迫於生計,為他人運送「活貨」(偷渡者),為求自保,不惜以身試法,惹上了人命官司。在《秋》中摩根從事走私烈酒的買賣,過著在「刀口上舔血」的日子。到了《冬》,摩根已經山窮水盡,為了掙錢而不擇手段,甚至同意接受把一伙搶劫銀行的古巴恐怖分子運回古巴的提議。雖然他在游艇上干掉了那伙恐怖分子,但是自己也中了槍彈,不幸身亡。這是海明威的一部引起評論家強烈爭議的作品。
目錄
譯者序
說明
第一部 哈里·摩根(春)
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第三部 哈里·摩根(冬)
第九章 艾伯特說
第十章 哈里
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
說明
第一部 哈里·摩根(春)
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第三部 哈里·摩根(冬)
第九章 艾伯特說
第十章 哈里
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
序
在美國佛羅里達州基韋斯特南端和古巴首都之間,隔著墨西哥海灣。溫暖的灣流中蕃息著眾多的海魚。那一片海域是有錢人尋歡作樂的游覽勝地,也是沒錢人賴以糊口的生存區。向游客出租釣魚船不失為當地一種過得去的行當。開船的往往就是船主,靠他的船和駕船技術足以維持安居樂業的生活水平。
1937年出版的海明威的小說《有錢人和沒錢人》就是以基韋斯特、哈瓦那和墨西哥海灣為背景的。書中的主人公哈里.摩根是一個開出租釣魚船的船長。他不屬於「迷惘一代」,而是個靠正當營生養家活口的普通人。但是,三十年代,書中寫的正是這個時代,整個西方世界的上空籠罩著壓得人喘不過氣來的經濟大蕭條的烏雲。1932年,美國有四分之一的工人失業。書中的人物艾伯特靠羅斯福的「新政」以工代拯政策,挖下水道和拆除廢棄不用的有軌電車的軌道,「一禮拜只掙六塊半」。哈里.摩根經營的釣魚船生涯也日益萎縮,他的日子也過得越來越不安穩了。他是一條渾身是膽、不甘心對逆境低頭的硬漢子,用盡個人的腦筋和力量,作出種種抗爭,但是最終還是失敗了,並且為此付出了生命。
哈里·摩根的故事分成三部:在第_部《春》中,故事一開頭,他同幾個古巴人在一家哈瓦那的餐館里會談。他們是革命分子,也是恐怖分子。你怎樣稱呼他們都行,因為在1933年8月12日古巴總統馬查多被迫流亡後,古巴國內政局混亂,暴亂此起彼伏,愛國者和政治野心家抱著截然不同的目的,都在干「革命」,在這種形勢下,是很難分清這兩種「分子」的。摩根堅決地拒絕了他們向他提出的把他們偷運到美國去的要求,因為他有一個顧客租用了他的釣魚船在哈瓦那釣魚。他不願卷入政治漩渦,也不願運送「活貨」。當時,他還是個自己作得了主的人。接下來,他親眼目睹了一場古巴不同革命組織的內訌。劇烈的槍戰奪去了四條人命。他回到碼頭上,送顧客出海釣魚。海明威利用他豐富的釣魚經驗和精采的文筆描繪了一幅墨西哥海灣中氣氛緊張的釣魚圖,也不動聲色地展示了開始降臨到摩根頭上的厄運。原來他的顧客約翰遜是個無賴。他悄悄地坐飛機溜回美國,賴掉了他三禮拜的船租錢。他落得兩手空空,回不了基韋斯特,而家中的妻子和女兒們卻等著他帶錢回去哩。出於無奈,他違背自己不運「活貨」的規矩,接受了辛先生的這筆把十二個中國人非法運進美國的買賣。(三十年代,貧苦的中國壯勞力漂洋過海,到美國去做苦工,給中國的黑社會開辟了一條掙錢的道路;當時主要運送中國勞工出境的港口是香港和上海。由於直接進入美國比較困難,往往轉道拉丁美洲各國,主要是古巴。)他收了錢,卻沒有完成運送的任務,反而結果了辛先生的性命,免得以後遇上可能發生的麻煩。海明威成功地刻划了這個冷酷無情的個人主義者的形象。在走投無路的關頭,他不惜以身試法,毫不手軟地把事情處理得干凈利落。他的伙計埃迪僥幸保住性命的這段情節,明眼的讀者不難看出,是作者從一個側面塑造哈里·摩根善動腦筋、處事冷靜的性格的一種手法。
……
1937年出版的海明威的小說《有錢人和沒錢人》就是以基韋斯特、哈瓦那和墨西哥海灣為背景的。書中的主人公哈里.摩根是一個開出租釣魚船的船長。他不屬於「迷惘一代」,而是個靠正當營生養家活口的普通人。但是,三十年代,書中寫的正是這個時代,整個西方世界的上空籠罩著壓得人喘不過氣來的經濟大蕭條的烏雲。1932年,美國有四分之一的工人失業。書中的人物艾伯特靠羅斯福的「新政」以工代拯政策,挖下水道和拆除廢棄不用的有軌電車的軌道,「一禮拜只掙六塊半」。哈里.摩根經營的釣魚船生涯也日益萎縮,他的日子也過得越來越不安穩了。他是一條渾身是膽、不甘心對逆境低頭的硬漢子,用盡個人的腦筋和力量,作出種種抗爭,但是最終還是失敗了,並且為此付出了生命。
哈里·摩根的故事分成三部:在第_部《春》中,故事一開頭,他同幾個古巴人在一家哈瓦那的餐館里會談。他們是革命分子,也是恐怖分子。你怎樣稱呼他們都行,因為在1933年8月12日古巴總統馬查多被迫流亡後,古巴國內政局混亂,暴亂此起彼伏,愛國者和政治野心家抱著截然不同的目的,都在干「革命」,在這種形勢下,是很難分清這兩種「分子」的。摩根堅決地拒絕了他們向他提出的把他們偷運到美國去的要求,因為他有一個顧客租用了他的釣魚船在哈瓦那釣魚。他不願卷入政治漩渦,也不願運送「活貨」。當時,他還是個自己作得了主的人。接下來,他親眼目睹了一場古巴不同革命組織的內訌。劇烈的槍戰奪去了四條人命。他回到碼頭上,送顧客出海釣魚。海明威利用他豐富的釣魚經驗和精采的文筆描繪了一幅墨西哥海灣中氣氛緊張的釣魚圖,也不動聲色地展示了開始降臨到摩根頭上的厄運。原來他的顧客約翰遜是個無賴。他悄悄地坐飛機溜回美國,賴掉了他三禮拜的船租錢。他落得兩手空空,回不了基韋斯特,而家中的妻子和女兒們卻等著他帶錢回去哩。出於無奈,他違背自己不運「活貨」的規矩,接受了辛先生的這筆把十二個中國人非法運進美國的買賣。(三十年代,貧苦的中國壯勞力漂洋過海,到美國去做苦工,給中國的黑社會開辟了一條掙錢的道路;當時主要運送中國勞工出境的港口是香港和上海。由於直接進入美國比較困難,往往轉道拉丁美洲各國,主要是古巴。)他收了錢,卻沒有完成運送的任務,反而結果了辛先生的性命,免得以後遇上可能發生的麻煩。海明威成功地刻划了這個冷酷無情的個人主義者的形象。在走投無路的關頭,他不惜以身試法,毫不手軟地把事情處理得干凈利落。他的伙計埃迪僥幸保住性命的這段情節,明眼的讀者不難看出,是作者從一個側面塑造哈里·摩根善動腦筋、處事冷靜的性格的一種手法。
……
網路書店
類別
折扣
價格
-
新書87折$78