七綴集

修訂本前言
序
中國詩與中國畫
讀《拉奧孔》
通感
林紓的翻譯
詩可以怨
漢譯第一首英語詩人《人生頌》及有關二三事
一節歷史掌故、一個宗教寓言、一篇小說
附錄
《也是集》原序
《舊文四篇》原序

這一本文是全部《舊文四篇》和半部《也是集》的合並。前書由上海古籍出版社於一九七九年九月出版，後書由香港廣角鏡出版社於一九八四年三月出版，兩書原有的短序保存為本集的附錄。

《舊文四篇》於五年前問世，早已很難買到。《也是集》雖然在香港新出版，但不便在內地銷售。我國讀者似乎有個習慣，買不到書，就向常常無能為力的作者本人寫信訴苦。有一位讀者——也許該說，一位無書而欲讀者——來信，要求我把《也是集》和《舊文四篇》會聚一起，在京滬出版，以便流傳。我遵照他善意的建議，也借機會把前四篇大大屐一下，又在後三篇里作了些小修訂；刪去《也是集》的下半部，因為那只是從《談藝錄》新本里摘選的，而北京中華書局明年初就出版《談藝錄》全書了。

這本書是拼拆綴補而成，內容有新舊七篇文章。我想起古代「五綴衣」、「七綴缽」等名目，題為《七綴集》。

當年《舊文四篇》的編成出版，多虧了魏同賢同志的熱心和大力。這一次，依然是他的熱心和大力，使下面幾篇半中不西、半洋不士的研究文章，仍由以整理中國古典菱聞名的上海古籍出版社印行，仿佛「半吊子」、「二毛子」之類還可以作為「古君子」的團結對象。我向他致深切的感謝。