晚翠文談新編

本書收錄已故作家汪曾祺先生談藝論文的文章49題，或泛論文學創作與語言的基本問題，或自述創作經驗之甘苦得失，或評論沈從文等作家、作品，由於作者自己以小說、散文、戲劇創作我家，自不同於學者之閉門論道或評論家之肆口空談，而多了一份體貼，當行特點，故其見解更足珍視。討論沈從文及其作品一輯，因為師生結緣數十年，更多持平中肯之論，當得起「知人論世」的古語。

這個女孩是死了親人，帶著孝的。她當時在做什麽？據劉一友說，是在「起水」。金介南說是「告廟」。「起水」是湘西風俗，嶗山未必有。「告廟」可能性較大。沈先生在寫給三姐的信中提到「報廟」，當即「告廟」。金文是經過翻譯的，「報」、「告」大概是一回事。我聽沈先生說，是和三姐在汽車里看到的。當時沈先生對三姐說：「這個，我可以幫你寫一個小說。」