美國陸軍軍官手冊(第48版)

威斯特摩蘭將軍，格羅夫斯將軍，尊貴的來賓，各位同學：
今天早上我離開飯店時，一名門衛問我：「將軍，您去哪兒?」我回答說：「西點軍校。」他說：「那可是個美麗的地方，您從前去過嗎?」
任何人獲此殊榮(塞耶勛章)，都會感慨萬端，這一殊榮來自我長期為之奮斗的職業，來自我深深熱愛的人民，因而我無法用語言來表達我此刻的心情。然而，授勛的主要目的並不是為了推崇一個人，而是要體現一種偉大的道德准則——即這個文明古國的保衛者所表現出的行為准則和英勇氣概。勛章的意義正在於此。無論過去還是現在，在任何人看來，它都象征着美國軍人的品質。一想到我與崇高的理想融為一體，一種自豪而又自愧之感就油然而生，這一感覺將伴我終生。
責任——榮譽——國家。三個神聖的詞指明了你的為人准則、道德標准和努力方向。這是你們振作的起點：可以在勇氣消失的時候鼓起勇氣，在失去信念的時候恢復信念，在希望渺茫的時候燃起希望。很遺憾，我沒有雄辯的言詞，沒有詩人的幻想，也缺乏生動的妙語，無法向大家說明其含意。缺乏信仰的人會說這些不過是一堆辭藻，是一個口號，是浮華之言。每個賣弄學問的人，每個造謠惑眾的人，每個玩世不恭的人，每個偽君子，每個無事生非的人，以及一些性格怪僻的人，恕我直言，他們竭力貶低「責任——榮譽——國家」，甚至到了虛假和可笑的程度。然而，這一精神力量確實可以產生一些作用。它可以使你們具備基本素質，可以將你塑造成未來的國防衛士，使你在懦弱時有堅強的意志，在畏懼時有正視自己的勇氣。這種信念使你雖敗猶榮，不失氣節，不屈不撓，在成功時不驕不躁、身體力行而不尚空談；不追求享樂，而是迎接困難和壓力的挑戰；學會在暴風雨中堅韌不拔，但同情那些失敗的人們；先駕馭自己，再去駕馭他人；心靈要純潔，目標要崇高；學會歡笑，但也不忘記哭泣；放眼未來又不忘記過去；舉止庄重而不過分嚴肅；謙虛謹慎，牢記偉大出自平凡，真知來自虛心，柔中見剛。這種信念賦予你堅強的意志，豐富的想象力，激越的感情，和永不枯竭的生活源泉，永不怯懦的英勇氣概，和永不熄滅的希望。這種信念賦予你成就感和永不泯滅的希望，以及生活的樂趣和靈感，把你造就成軍官和紳士。
你們所率領的士兵應該是什麼樣的人?他們是否忠誠可靠，勇敢無畏和敢於勝利?他們的故事，也就是美國士兵的故事，眾口皆碑。我對美國兵的印象，是許多年前在戰場上形成的，而且從未改變過。無論過去還是現在，我都把他們看成世界上最高尚的人，不僅是最傑出的軍人，也是品格最純潔的人。美國軍人為每一位美國公民贏得了生來享有其名譽和聲望的權力，他們在年青力壯的時候奉獻出愛心和忠誠——奉獻出道德准則所能包含的一切。他們無需我本人或者其他人來頌揚。他們自己書寫自己的歷史，把歷史用鮮紅顏色寫在敵人的胸膛上。然而，每當我想起他們在逆境中所表現的沉着，在炮火下所表現的勇敢和在勝利時所表現的謙虛，我就充滿難以言表的欽佩之情。他們作為最偉大和最成功的愛國主義典范，永載史冊；他們作為向后人傳授自由原則的先師，流芳百世；而他們的情操和成就屬於當今，屬於我們。在二十次戰役中，在上百個戰場上，在上千堆軍營篝火旁，我曾目睹了那種堅韌不拔的精神，愛國主義的克己精神，以及戰無不勝的決心，而這一切都已銘刻在人民心中的豐碑之上。他們開懷暢飲，足跡踏遍天涯海角。每當我聽見合唱隊的歌聲，我眼前就浮現出第一次世界大戰中那步履蹣
……