佛教征服中國：佛教在中國中古早期的傳播與適應

序
第二版序
第一章 緒論
一、「中國佛教
二、「士大夫」和「士大夫佛教
三、有教養的僧人
四、早期資料
史傳著作
早期護教及傳教文獻
第二章 歷史概觀（公元1-4世紀）
一、漢代佛教
世俗史籍中的佛教
佛教傳入諸傳說
從西北輸入
漢地外國人的佛教
中亞的漢人：景盧和班勇
楚王英：公元65年彭城的佛教
公元193—194年間彭城地區的佛教
濫觴時期的洛陽佛教
《四十二章經》
公元2世紀下半葉洛陽的僧人階層及其史料
安世高
安玄與嚴佛調
┅┅
二、三國時期
三、西晉
第三章 建康及東南佛教
一、導論
二、第一階段
三、第二階段
四、最後階段：桓玄篡權與劉裕的崛起
五、結論
附錄一：公元340年論爭的有關文獻
附錄二：郗超《奉法要》
附錄三：支遁《釋迦文佛像贊並序》
第四章 襄陽、江陵和廬山的佛教中心及北方佛教的影響
第五章 「信仰的辯護」：公元4世紀及5世紀初的反對僧權和護持佛教
第六章 「蠻族的皈依」：佛道沖突的早期歷史
參考書目
漢語人名和術語索引
非漢語人名和術語索引
譯後記

如果要撰寫一部研究中國佛教形成時期的專著，究竟應該由受過佛學訓練的漢學家，還是由了解中國的印度佛教學者來撰寫，這是難以斷言的。這兩種方式都有明顯的缺陷，如若試圖選擇其中某一種方式撰稿，就必須准備經受可能同時來自這雙方的嚴厲批評。然而，構成這項研究中心議題的那些部分，即士大夫佛教的形成以及佛教與中國(medieval)主流思想的融合，基本上屬於中國研究的領域。鑒於我有意要把自己及讀者的注意力，定位於成長中的僧人階層(the growingBuddhist church)在中古中國社會中的地位和角色，因此本書主要面向漢學界，希望能對漢學界有一定的益處。另一方面，如果本書能在某些方面激起專治印度佛教、歷史或社會科學的學者的興趣，我將備感欣慰。
此項課題宏大而又復雜。而且，以西方語言敘述中國佛教的成長和適應過程，時間跨度較大，這種嘗試不言而喻不能稱為全面的或結論性的。當前的研究只是對正在展開的工作提供一個初步的報告。這個領域的研究者越來越多，正在出現新的研究方法。未來的研究成果無疑將會淘汰本書的許多內容。