老房子·雲南民居∶中英文本

「老房子」－老百姓都這樣稱呼祖祖輩輩居住的古老民居。它們確實老了，與現代化的距離越來越遠，連它們的主人的後代也不想要了，拆了或賣了┅┅隨著經濟的發展，老房子像涉臨滅絕的珍稀動物一樣越來越少（少數名人故居可幸免），隨之而去的是珍貴的文化遺產和建築藝術，以及寶貴的旅游資源。等到我們醒悟時，恐怕已經晚了，老房子那種特有的時代氛圍和文化氣息都將一去不復返，即使造了許多新古董也無濟於事。
雲南位於我國西南邊陲低緯度的高原上，山川秀麗多姿、民族風情濃厚。在這片神奇美麗的紅土地上，生息着26個兄弟民族。而他們的居所自然而然地就體現了當地的民族風情。
老雲南的民居異彩分呈：有高寒山區普米族的「木楞房」；有干熱地區彝族的「土掌房」，干冷地區的「土庫房」；有濕熱地區傣、佤、景頗、哈尼、布朗、拉祜、傈傈等族的干欄式「竹樓」；有和暖地區漢族彝族的合院式民居「一顆印」，白族、納西族的「三坊一照壁」、「四合五天井」等。有的村寨有寨門、寨心，雖然簡陋，卻是地道的老房子。
本攝影集介紹雲南省各式各樣的民居，有合院式民居、干(lan)[木闌]式民居、「土掌房」民居，反映了雲南省民居變遷的歷史。