本書對《聊齋志異》中為普通民眾所喜聞樂見的謠曲進行研究,針對其作為後期近代漢語、明清山東方言研究的重要史料,從詞法、句法方面進行探討。
漢語歷史專書語言研究對於整個漢語歷史發展演變研究等的重要性或特殊價值已經是學界所熟知的事情,無須多說。這本書之所以選用聊齋俚曲作為語料,是因為俚曲方言北京明確,語言近乎口語,而先前又沒有對它的語法作出系統的研究。實際上,后期近代漢語語料豐富,而且地域性大都可以確定,是研究漢語歷史發展以及漢語史研究跟現代漢語溝通的寶貴材料,因此這方面的研究應大大加強。
在對俚曲進行具體的語法分析時,我也盡可能地貫徹整個課題的思路和原則,如:統計出現頻率;不作縱向、橫向比較,避免沒有根據的推測;研究內容堅持一般與特殊相結合,均須詳細描寫;對待有的語言現象,則充分發掘,力求反映出專書語法的特色。