本書標示『配聽力磁帶』,以中國大陸當地民情,此類書籍表示可搭配購買聽力卡帶使用,並非隨書配送,避免兩地解釋不同造成誤解,在此為讀者說明。
《英漢口譯教程》包括英譯漢、漢譯英兩個方面,系作者根據自己在上海外國語大學10年英語教學的切身體會,聯系英語中高級口譯考試的現場反饋以及考生實際存在的問題,並總結作者本人近10年的口譯實踐中所獲得的經驗,精心編寫而成。
本書題材涉及廣泛,注重知識性內容的覆蓋,對英語中高級口譯基本考點、考生應試中常見錯誤給予了特別關注,並設有詞匯聯想內容,幫助讀者更好地掌握各類詞匯,以適應各類英漢口譯任務的需要。本書另配有三盒音帶,有助於讀者有效地進行英漢口譯的自我訓練,為口譯考試和口譯實踐打下良好的基礎。
本書既可用做高校英語口譯課程的教材,也是英語中高級口譯考試理想的復習指導用書,並可供其他英語學習者提高英漢口譯水平參考之用。