馬禮遜︰在華傳教士的先驅

譯者的話
序言
第一章 中國及其人民
第二章 中國的宗教
第三章 早期在中國的布道嘗試
第四章 馬禮遜︰青少年時代
第五章 為偉大的事業
第六章 初抵華夏
第七章 對成功的渴望
第八章 傳教同道
第九章 北上京師——馬六甲的英華書院
第十章 《聖經》中文版譯成——米憐博士去世
第十一章 在英國的工作
第十二章 給孩子們的信
第十三章 新的領域
第十四章 馬禮遜的足跡的成就
第十五章 倫敦差會
第十六章 後有來者︰美國和大陸差會
第十七章 後有來者︰不列顛差會
第十八章 中國的鴉片生意
第十九章 尋求基督的中國
譯名對照表
圖版說明

隨著中華帝國福音派勢力的日益增長，作者要為一位在華傳教的新教傳教士撰寫一部簡短的傳記的興趣也日益增長。這是一個良機，它可以讓我們教會和主日學校的青年擴大對其生活的性格特征的了解。

這本增訂版是特意為在主日學校和倫敦差會的青少年傳教團體中發行面撰寫的。希望這部傳記的精神能深深印在年青一代的心里。

雖然作者為了撰寫本書，從難以計數的原始資料中搜集了大量文獻，但他還是希望借此表達他對馬禮遜博士的女兒——年邁的、和藹可親的霍布森太太的誠摯感謝，霍布森太太慨允作者接觸和采用馬禮遜博士迄今尚未發表的大量書信。作者還要感謝神學博士J.G.布魯斯牧師。1859年，布魯斯牧師以同樣的熱情，在泰恩河畔紐卡斯爾把他的未刊講稿《馬禮遜和中國傳教事業》贈給作者。