《淵深海闊象棋譜》,咸書於清代嘉慶年間(直808年),一直以手抄本秘傳。在長達一個半世紀的歲月中:棋譜幾經被人轉抄過,所以有所謂福州林幼如藏本,簡稱為「林淵」或「汪淵」;又有杭州胡錦炎藏本,簡稱為「胡淵」。因抄錄不全,且非正宗i我們稱之為「偽淵」。
《淵深海闊象棋譜》的名聲傳揚,是由於20世紀20年代以後天津《商報》、《庸報》上的連載,均是先刊出圖勢,後刊出著法。這些不完整、不全的棋局,雖給讀者的印象有如神龍見首不見尾,但《淵》譜卻因此而名聲鵲起了。已故象棋家孫經存先生,在中國科學院計算技術研究所象棋隊的油印翻刻本中,刊有一篇題為《諂言》的序,對本棋譜的浮沉情況,以及本譜經排局考證專家南通朱炳文、北京張德華逐一核對與其他古譜相同局等,有詳細的敘述可以參看。