東方神話傳說∶第一卷·希伯來、波斯伊朗神話傳說
本卷是《東方神話傳說》的第一卷，它包括希伯來神話傳說和波斯伊朗神話傳說兩部分。
希伯來神話傳說主要選自《聖經》中的《舊約》和《后典》。《舊約》亦稱（希伯來聖經》，是猶太教的典籍，也是目前了解和研究古希伯來文學的主要文獻。它是由猶太教的祭司搜集，用古希伯來語加工、整理而成的。其文獻資料十分豐富，包括了猶太及其鄰近民族自公元前12世紀～公元前2世紀在民間流傳的口頭或文字的重要資料。除了渲染上帝耶和華的言行、威嚴、力量和崇高，猶太教的教義、教規、信條外，大量篇章是古代巴勒斯坦、埃及和兩河流域各民族的神話故事、歷史傳說、人物傳略、訓誡律法、詩歌諺語和小說傳奇等。《后典》又名《次經》或《經外經》，大部分用希伯來文寫成，小部分用希臘文或亞蘭文寫成。作品產生的年代，大致在公元前12世紀之后，雖晚於《舊約》，但也是猶太教的典籍，在思想和文學上的成就不亞於《舊約》。
波斯伊朗神話傳說有着較為系統完整的記載。拜火教經書《阿維斯塔》是現存最早直接記有古代波斯神話的典籍，其中的二十一節《亞什特》頌歌，以虔誠的詩的語言贊頌了阿胡拉馬茲達及諸神的懿行偉績。它所反映的某些原始信仰，如對太陽神米特拉和胡麻神的崇拜，在公元前6世紀拜火教出現之前就存在於印度—伊朗的雅利安部落之間，這從古代印度教經書《梨俱吠陀》中可以得到證實。
本書旨在介紹東方神話傳說故事，同時考慮到讀者的不同文化層次和欣賞志趣，共選入希伯來神話傳說七十一篇，波斯伊朗神話傳說三十四篇。
