中國語歷史文法(修訂譯本)

序
漢譯本序
前言
凡例
第一部
1.文和句
2.詞
3.詞組
4.詞類
5.詞綴
6.句子的構造（一）
6.1 無述語句
6.2 單述語句
6.3 同動詞句
6.4 形容詞句
6.5 動詞句
7.句子成分
7.1 主語部分
7.2 賓語
7.3 主語、賓語的構造
7.4 修飾語
7.5 補語
7.6 同位語
8.句子的構造（二）
8.1 包孕句
8.2 兼語句
8.3 復述語句
8.4 復句
9.語句的功能（意義）
第二部
10.詞類的轉換和破讀
11.名詞
12.代名詞
13.數詞
14.量詞
15.形容詞
16.動詞
17.介詞
18.副詞
19.連詞
20.助詞
21.補語
22.疑問句
跋
引用書目
索引
語法術語譯名對照表
太田辰夫有關漢語研究的著作要目
翻譯後記
中譯本修訂後記

太田辰夫先生的《中國語歷史文法》是研究漢語歷史語法的重要著作。此書刊布已三十年，可是到目前為止，還沒有哪一部書可以取代它的位置。由于沒有中文譯本，太田先生的書一直沒有在我國產生它本來應該產生的影響。這實在是令人遺憾的事。我們應該感謝蔣紹愚、徐昌華兩位譯者為我們彌補了這一缺陷。

長期以來，漢語語法研究一直集中在先秦和現代兩頭。無論國內國外都是如此。四十年代呂叔湘先生致力于近代漢語語法研究。蓽路藍縷，創具規模，開了一個很好的頭。可惜沒有人接下去做，太田先生可以說是絕無僅有的一人。近些年來，國內年輕一代的語言學者中間萌發了研究近代漢語的興趣，令人感到高興。不過研究多偏于詞匯方面，致力于語法的人還是不多。我相信太田先生書的中譯本問世後，一定會激發青年學者研究近代漢語語法的興趣。