105歲針灸大師治癒百病的祕密

內容簡介

韓國國寶級行醫超過80年的百歲針灸大師

健康是最高的財富，如果熟知針灸，就如同獲得巨額的財富

金南洙醫師獨創，「無極保養灸」，所有人都能夠分享針灸的療效

本書由韓國國寶級百歲針灸大師金南洙醫師撰寫而成，書中每一篇都是作者行醫八十年的故事組成，並詳細解釋各病因的由來以及如何使用針灸就可達到治癒的效果，更獨創人人在家都可使用的「無極保養灸」保養法，期望針灸這門醫術能夠普及、拉近針灸與大家的距離，並扭轉社會大眾對於針灸的固有觀念。

●連西醫都佩服之針灸術
「現代醫學始祖希波克拉底說過：『用藥無法治癒就用鐵來治、用鐵無法治癒就用火來治、用火無法治癒就沒有辦法了。』」書中一位醫生曾說，過去他從現代醫學角度來看，認為鐵是手術、火是雷射。而在旁看過作者用針灸治好家人的疾病後，才發現，鐵可能是針、火可能是灸。

●金南洙醫師之地位
在韓國如此有名望的金南洙醫師，卻曾在2008年以「無合法資格證書行醫」被人一狀告上法院，經過四年時間，韓國大法官以「特殊問題需要特殊對待」為由，終還給金南洙醫師一個清白。在這四年期間，許多接受過他治療的政界/商界/娛樂界/體育界等名人，及民眾都站出來幫金南洙醫師背書。從這次事件中，更可看出金南洙醫師在南韓的影響力及其地位。

作者一生以針灸和疾病奮戰，是一個將治病當成平生志業的針灸師。除了懸壺濟世，書中也可看出作者對於針灸的堅信，他不吝於分享所有已知的知識。他此生最重要的目標，更是期盼所有人都了解「針灸」是門優秀的醫術，希望在這現代科學醫術當道的現今世界裡，針灸，能站有一席之地。

～誠摯推薦～
孫茂峰國內知名針灸權威
李筱娟國家級專業教練
黃淑瓊善久堂創辦人

作者介紹

作者簡介

金南洙（김남수）
1915年出生於韓國光山郡下南面，家中為韓國針灸世家，從小在玩著針灸遊戲的環境下成長，耳濡目染下跟著同樣也是針灸師的父親學習、研究漢學和針灸學，長大後順理成章成為針灸師，並於1943年於南洙針灸院開立了自己的針灸醫院。
他一生懸壺濟世之餘也奔波於國內外演講、授課、當醫療義工宣揚針灸學，更曾於2008年擔任北京奧運韓國代表團首席醫師。
金南洙醫師於2020年辭世，享壽105歲。在他百歲的人生中，用針灸讓無數病患贏得健康；醫術更贏得人們對針灸的信賴、奠定針灸學的地位。

著有《灸的理論與實際》（1987）、《爲了平生健康的針灸故事》（1995）、《不能切斷針灸師的命脈》（1998）、《應該培養針灸師拯救人類》（1999）、《生活針灸醫學》（1999）、《針灸醫學概論》《經絡經穴學》《刺傷學》《針灸術》《病因病氣學》《取血者針實技》《針灸診斷學》《經絡學》（2002-，正統針灸教育院教材委員長）、《針愛，灸愛，啊！我的愛》（2002）

譯者簡介

盧鴻金
祖籍海南萬寧，生於臺灣臺南，目前旅居韓國，任韓國新安山大學酒店管理系教授。熱愛旅行、閲讀、寫作。二十餘年來除從事對韓華語教育外，廣泛閲讀、翻譯韓國文學作品。著、譯有中、韓文各類書籍五十餘種，論文二十餘篇。曾在韓國首爾交通電臺（tbs）「週末文化走廊」（中文節目）主講韓國文學多年。

序

不懂針灸注定不幸

從孩子們打鬧、玩耍的樣子大致可以看出這個家庭的門風。我家的孫子輩玩耍的時候，也常常拿著針筒，玩著針灸的遊戲。我小時候也一直跟在身為醫生的父親身邊，模仿他的動作。也許家庭的門風對孩子的影響，無論在哪個年代都是相同的。

俗話說，近朱者赤，我的哥哥現在也經營一家醫院，我們的下一代都修習針灸。現在雖然還能找到針灸師，但針灸師養成制度卻早已不存在，我們的下一代花費十年、二十年的時間學習的針灸醫術，很可能會前功盡棄。但我還是吩咐他們，不管以後能否成為治病的針灸師，一定得知曉針灸醫術。

因為我内心堅信針和灸是最高明的醫術。我身為一介針灸師，行醫將近七十年，這個事實足以佐證針和灸是最高明的醫術。若我的針灸醫術沒有高明之處，我的針灸醫院早就無法再經營下去了。

直到現在為止，還有很多患者來找我，不，是來找尋針灸醫術。那些被現代醫學或中醫湯藥醫術「放棄」的患者，都會抱著一絲希望來尋求針灸醫術的治療。但是在現今的韓國，擁有資格證且能安心施術的針灸師只剩下幾十人了。

更糟糕的是，大部分的針灸師都因年邁，能親自施術的已經屈指可數。也許人們會說有中醫師在，哪有什麼可擔心的？但嚴格說來，中醫師不可能成為針灸師。針灸師僅憑藉針和灸即可治療疾病，但中醫師絕非如此，因為中醫師並不像針灸師，擁有專門以針法和灸法施術的能力。

而就算存在像針灸師一樣，擁有能以針和灸施術的中醫師，但針灸與處方藥劑相較，非但更加辛苦，而且醫療報酬也相對低廉，自然不會有中醫師堅持選擇使用針灸治療。

這也無怪乎朝鮮時代將藥學和針具分門別類，施行僅研究醫藥，或僅研究針具的制度。如果同時學習醫藥和針灸，大概僅有較為方便的醫藥會獲得重視，而針具醫術自然會漸次落後，最後被淘汰。

著有知名醫書《東醫寶鑑》的許浚是專門在王宮中鑽研醫藥的侍醫，而在宮中鑽研針和灸的知名侍醫則是著有《鍼灸經驗方》的許任，我們應牢記這個事實。

以前有句話說，目不識丁也能成為入針高手。任何人只要留心觀察並熟知哪些病症需要在哪個穴位入針才會痊癒，遇到相同病症時，就可以自己入針，將疾病醫好。這也說明針灸與其說是一門「學」，不如說它是「術」更接近事實。

當然，要想成為用針來治療各種疾病的醫術者，需要長時間學習醫學知識和專門的技術。但說句實在話，無論在身體的哪個部位入針或灸治，一定都會出現效果。換言之，由此可以證明針和灸的效果是非常出色的。

不了解針和灸是如何高明醫術的人實在是非常不幸。放棄可治好疾病的簡單方法，卻寧可繞遠路的人，實在是一群不幸之人。無論如何，到我這裡來直接體驗針灸效果的人可以說運氣極好（我並不是說來見我的事實有如何重要，而是在強調認識針和灸的事實）。而能夠讀到這本書的讀者也可說十分幸運，因為您將會確切知道針和灸的力量有如何強大，也會找到治療疾病的捷徑。

如果有人不相信我說的話，請您務必要完整地體驗針灸。如果按照我在本書中的說明進行針灸治療，無論何人，都無需吃藥，也無需上醫院，就能將疾病治好。現在全世界已經進入綜合東、西方醫學，具有醫療體系的替代醫學獲得重視的時代。世界衛生組織（WHO）從一九七六年起，就開始向會員國倡導在現代醫療行為中並行使用針灸療法。只要是為了把病治好，我們是不是應該將地球村各種優秀的醫術都加以活用？這個世界的潮流已勢不可擋，我們應深自檢討當前的醫療法究竟是為了何人存在？我們是不是活在無法做出妥善區分的弱智國家？這些問題，我們都應好好深思。

我們應該擁有健康，要想達到這個目標，無論是西醫師還是中醫師，都應該要會針灸，同時，還應該要存在專門進行針灸施術的針灸師。更進一步地，每一個人都應該具有能進行自我治療的能力，藉以在緊急情況時進行簡單的針灸醫術行為。

我希望能把我近七十年的臨床經驗以及對針灸的堅信傳遞出去。而且無論何人，只要他想學習針灸，我願意將我累積的所有知識完全加以傳授。如果書籍也是一種有效的方法，我也會持續出書。

我是一個畢生以針灸和疾病奮戰，將治病當成平生志業的針灸師。我人生最後的目標就是：讓所有人都知道針灸是最優秀的醫學，讓所有人都能夠分享針灸的療效。

1996.11. 金南洙寫於灸堂

看更多