瑞士字體排印風格三十年：當代平面設計的原點，傳奇設計刊物《TM》改變世界美學的黃金年代

聶永真｜平面設計師
許瀚文｜字體設計師
龔維德｜田田圈文創工作群策展人
毛灼然｜平面設計師
黃家賢｜洋蔥設計負責人
何佳興｜平面設計師

──推薦

瑞士字體排印刊物《TM》（Typografische Monatsblätter）發行近九十年，始終是字體排印概念與論述的重要論壇。讓瑞士字體排印這個現象成功傳遞給國際讀者，並使得迅速發展起來的「新浪潮」風格得以普及，是這個領域最重要也最成功的期刊之一。

本書簡要概述了《TM》在一九六○至九○年的發展：這是個充滿變化的時期，科技、社會政治環境和美學意識形態等因素，大幅影響並轉變了視覺語言。本書選錄了《TM》的精采封面和重要圖像，並介紹眾多知名設計師如艾米爾‧魯德（Emil Ruder）、沃夫岡‧魏因加特（Wolfgang Weingart）、漢斯-魯道夫‧魯茲（Hans-Rudolf Lutz）、愛普立兒‧格雷曼（April Greiman）和尤斯特‧侯克利（Jost Hochuli）等人的作品，讀者能對二十世紀後期的文字排印學和平面設計的發展有更深的理解。

瑞士字體排印風格影響日本、美國、加拿大的排印學甚深，做為一門設計的「顯學」，卻無一本專著討論這門學派的歷史、演變與對各地的影響。本書為文字排印少見的傾力研究，以時間為軸線，爬梳當時瑞士排印領域重要學派、具影響力的設計師與視覺語言的轉換，並收錄472幅二十世紀初期重要的文字排印學圖例，為瑞士字體排印風格研究的重磅之作。
 

作者簡介

瑞士洛桑設計學院ECAL
瑞士洛桑設計學院，現為洛桑藝術州立大學。

羅蘭‧弗魯Roland Früh
瑞士（1981-）在蘇黎世學習藝術史。是設計領域的自由評論家，瑞士洛桑設計學院的設計和藝術理論講師。 2014年起，他負責管理聖加侖希德維克基金會（Foundation Sitterwerk） 的藝術圖書館。

路易斯‧帕拉迪斯Louise Paradis
加拿大（1980-）在蒙特婁學習平面設計，獲得瑞士洛桑設計學院藝術碩士學位。她在洛杉磯工作，擔任藝術總監、平面設計師，偶爾也擔任講師。

弗朗索瓦‧拉波François Rappo
瑞士（1955-）受過平面設計師培訓，專注於字型設計領域。已發表過Didot Elder，Genath，Jjannon，Plain，Practice，Theinhardt（Optimo 鑄字廠）等字體。2013年獲得了揚‧奇肖爾德獎。 目前在洛桑設計學院任教。

譯者簡介

郭騰傑
成大外文系學士、荷蘭萊登大學英文系碩士畢業，專職荷文與英文翻譯，現為荷蘭跨聯翻譯公司執行合夥人。對荷蘭文學有深刻研究，並定時發表荷蘭社會與文學評論。